Erec| | dem | schœnisten | wîbe | wart | gegeben | | (to) the | most beautiful | woman | was | given |
| 7765 | diu | in | den | jâren | mohte | leben | | who | at | that | time | _ | lived |
| | der | edeln | vrouwen | Ênîten | | the | noble | Lady | Enite |
| | nû- | -st | zît | daz | si | rîten | | now | (it) is | time | that | they | rode |
| 7768 | wan | in | sint | diu | ros | komen | | for | (for) them | had | the | horses | come |
| | hânt | si | danne | urloup | genomen | | have | they | then | leave | taken |
| | von | dem | ingesinde | | from | the | court |
| 7771 | jâ | von | kinde | ze | kinde | | yes | from | young person | to | young person |
| | und | von | des | küneges | swestern | | and | from | the | king's | sisters |
| | man | en- | -solde | nie | willen | vestern | | one | _ | will | never | (a) will | more constant |
| 7774 | vor | noch | sît | beschouwen | | before | or | since | see |
| | an | deheinen | andern | vrouwen | | in | any | other | women |
| | ze | aller | slahte | guote | | for | _ | all kinds | of good |
| 7777 | zuht | was | in | ir | huote | | propriety | was | in | their | care |
| | die | vrouwen | hânt | ez | alsô | brâht | | the | ladies | had | (it) | also | achieved |
| | daz | ir | von | rehte | wirt | gedâht | | that | they | _ | rightfully | are | considered |
| 7780 | in | der | vorderisten | zal | | in | the | leading | number |
| | swâ | guoter | wîbe | wirdet | wal | | whenever | good | women | are | selected |
| | swâ | mite | ein | wîp | gedienen | sol | | _ | however | a | woman | earn | can |
| 7783 | daz | si | gote | und | der | werlde | wol | | that | she | God | and | the | world | well |
| | von | schulden | muoz | gevallen | | with | justification | must | find favor |
|
Kontext-Wörterbuch