Iwein| | ob | sî | mit | glîchem | valle | | obe | sie | mite, mit | gelîch | val | | conj | pron | präp | adj | stm |
| 1442 | dâ | zehant | alle | | dâr | zehant | al | | adv | adv | adj pron |
| | lægen | ûf | der | bâren | | ligen | ûf | dër | bâre | | stv | präp | art | f |
| | die | dâ | gesinde | wâren | | dër | dâr | gesinde | wësen | | pron | adv | stn | stv |
| 1445 | âne | die | vrouwen | eine | | âne | dër | vrouwe | eine | | präp adv conj | art | swf | adv |
| | ouch | en- | -was | diu | nôt | niht | cleine | | ouch | en | wësen | dër | nôt | niht | kleine | | adv | neg | stv | art | stf | adv pron | adj |
| | daz | er | sî | hôrte | und | niene | sach | | daz | ër | si | hœren | und | niene | sëhen | | conj | pron | pron | swv | conj | adv | stv |
| 1448 | nû | buozte | si | im | den | ungemach | | nû | büezen | si | ër | dër | ungemach | | adv conj | swv | pron | pron | art | stmn |
| | wande | sî | nâch | sîner | bete | | wan | si | nâch | sîn | bëte | | conj | pron | adv präp | pron.poss | stfn |
| | ein | venster | ob | im | ûf | tete | | ein | vënster | obe | ër | ûf tuon | ûf tuon | | art | stn | adv präp | pron | get.präf | an.v |
| 1451 | und | liez | si | in | wol | beschouwen | | und | lâzen | si | ër | wol | beschouwen | | conj | stv | pron | pron | adv | swv |
| | nû | sach | er | die | vrouwen | | nû | sëhen | ër | dër | vrouwe | | adv conj | stv | pron | art | swf |
| | von | jâmer | lîden | michel | nôt | | von | jâmer | lîden | michel | nôt | | präp | stmn | stv | adj | stf |
| 1454 | sî | sprach | geselle | an | dir | ist | tôt | | si | sprëchen | geselle | ane | dû | sîn | tôt | | pron | stv | swm | präp | pron | an.v | adj |
| | der | aller | tiureste | man | | dër | al | tiure | man | | art | adj pron | adj | an.m |
| | der | rîters | namen | ie | gewan | | dër | ritter | name | ie | gewinnen | | pron | stm | swm | adv | stv |
| 1457 | von | manheit | und | von | milte | | von | manheit | und | von | milte | | präp | stf | conj | präp | stf |
| | ez- | -n | gereit | nie | mit | schilte | | ër | en | gerîten | nie | mite, mit | schilt | | pron | neg | stv | adv | präp | stm |
| | dehein | rîter | alsô | volkomen | | dehein | ritter | alsô, alse, als | volkomen | | pron | stm | adv | part.adj |
| 1460 | ouwê | wie | bist- | -û | mir | benomen | | ouwê | wie | sîn | dû | ich | benëmen | | interj | adv | an.v | pron | pron | stv |
| | ich- | -n | weiz | war | umbe | ode | wie | | ich | en | wizzen | war | umbe | ode | wie | | pron | neg | an.v | adv | präp | conj | adv |
|
Kontext-Wörterbuch