Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

besitzenstv
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- - 2 1 3 5

Erec

1497 ze blîbenne dehein vaz: / triuwe und stæte si besaz. / nû riten si vil drâte, [stv, ergriffen, possessed] Verse Letter G German English
9541 ouch wil ich mich vermezzen, / wir haben hie besezzen / daz ander paradîse. [stv, besessen, possessed] Verse Letter G German English

Heinrich

1515 nâch süezem lanclîbe / do besâzen si gelîche / daz êwige rîche. [stv, erlangten, obtained] Verse Letter G German English

Gregorius

3956 ouch erwarp er sînem vater daz / daz er den stuol mit im besaz / dem niemer vreude zegât: [stv, einnahm, sat] Verse Letter G German English
3930 des hât nû got vergezzen / und hân alsus besezzen / disen gewalt von gote. [stv, eingesetzt, been placed] Verse Letter G German English
3958 dem niemer vreude zegât: / wol im der in besezzen hât. / Bî disen guoten mæren [stv, bekommen, attained] Verse Letter G German English

3958: besezzen; Bech: etwas als Sitz einnehmen (nicht: besitzen)

Iwein

7043 wie herzeminne und bitter haz / ein vil engez vaz besaz. / ir herze ist ein gnuoc engez vaz: [stv, wohnten, occupied] Verse Letter G German English
7022 ob minne unde haz / nie mê besâzen ein vaz, / doch wonte in disem vazze [stv, bewohnten, occupied] Verse Letter G German English
686 desn wær nû allez vergezzen. / alsus het ich besezzen / daz ander paradîse. [stv, besezzen, come into possession] Verse Letter G German English
2436 des tôten ist vergezzen: / der lebende hât besezzen / beidiu sîn êre und sîn lant. [stv, in Besitz genommen, assumed] Verse Letter G German English
7018 daz iemer minne unde haz / alsô besitzen ein vaz / daz minne bî hazze [stv, bewohnen, could occupy] Verse Letter G German English

686: besezzen; Bech: in Besitz nehmen, 'besezzen haben', besitzen
2436: besezzen; Bech: in Besitz nehmen
7018: besitzen; Bech: bewohnen, einnehmen