Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Klage65 - dû bist under mînen brüsten / vil vaste beslozzen -, / du belîbest sîn ungenozzen. [stv, eingeschlossen, enclosed]    65: beslozzen; [Keller: locked] Erec7590 aller werlde wunder / und swaz der himel besliuzet. / ob iuch es niht verdriuzet, [stv, umschliesst, enclose]
8489 die andern belîbent hie vor. / sô besliuzet sich daz tor: / diu rede muoz sich scheiden [stv, schliesst, will shut]
1413 beide ros und gewant, / dar zuo beslôz Êrec die hant, / wan daz er ein pherit nam, [stv, verschloss, closed]
2007 ez ist lanc unde wît. / Conne beslozzen lît / zwischen den landen beiden, [stv, umschlossen, locked]
8747 wâ mite der boumgarte / beslozzen wære sô harte? / ich weiz wol daz unmanec man [stv, verschlossen, enclosed]
1413: beslôz die hant;Bech: das weigerte er sich anzunehen, Cramer: lehnte alles ab [turned down] 7590: besliuzet; Gierach: einschliessen, umschliessen [Resler: encompass] Heinrich1359 vor dem deheines herzen tor / vürnames niht beslozzen ist, / sît er durch sînen süezen list [stv, verschlossen, closed] 406 den hôhen portenære verdrôz, / die sælden porte er mir beslôz. / dâ kum ich leider niemer in; [stv, verschloss, closed] Gregorius3622 den slüzzel dâ mit ich dâ bin / sus vaste beslozzen in / oder ich gerûmez niemer hie.' [stv, verschlossen, locked]
3088 ûf jenen wilden stein. / dâ beslôz er im diu bein / vaste in die îsenhalten. [stv, schloss, locked]
3298 dâ er Grêgôrium mite / beslôz mit unsüezem site / vor sibenzehen jâren ê [stv, hatte geschlossen, had locked]
3646 ich brâhte iuch ûf disen stein. / alsus beslôz ich iuwer bein / und warf den slüzzel in den sê. [stv, schloss fest, locked]
770 zuo im in daz kleine vaz. / dô besluzzen si daz / mit selher gewarheit [stv, verschlossen, secured]
Iwein1235 den stein den ich iu hân gegeben, / den besliezet in iuwer hant. / des sî mîn sêle iuwer pfant [stv, (um)schliesst, enclose (tightly)] 6261 deiswâr so gelige ich niemer tôt. / wan besliuzestû vaste dîn tor? / zewâre, und wære ich dâ vor, [stv, schliessest, locked] 1129 zwischen disen porten zwein / beslozzen und gevangen. / swie sêre im missegangen [stv, (ein)geschlossen, locked] 1280 ezn wær dan cleine als ein mûs, / unz daz beslozzen wær diz hûs, / sone möht niht lebendes drûz komen: [stv, verschlossen, secured] 5547 dâ êre unt tiu vreude mîn / inne beslozzen lît.' / nû heter rîtennes zît: [stv, verschlossen, locked] 5579 dar kêrt er dô durch sîn gemach, / und vant beslozzen daz tor, / und einen knappen dâ vor. [stv, geschlossen, closed] 1235: besliezet in iuwer hant; Benecke: stecket den ring an den finger |