Erec| | dem | unbescheiden | hazze | | the | senseless | animosity |
| 7100 | wart | ein | ende | gegeben | | was | (to) an | end | brought |
| | und | kurn | in | ein | bezzer | leben | | and | turned | to | a | better | life |
| | dem | wirte | betten | sî | | (for) the | host | prepared a bed | they |
| 7103 | under | die | næhsten | dâ | bî | | under | the | next | _ | thereby |
| | diu | selbe | stuont | enmitten | | the | same (one) | stood | in the middle |
| | den | rittern | under | die | dritten | | the | knights | under | the | third |
| 7106 | nû | sage | waz | wære | ir | bettewât | | now | tell (us) | what | was | their | bedding |
| | entriuwen | als | ez | der | walt | hât | | truly | (just) as | (of) it | the | woods | has |
| | schœnez | loup | und | reinez | gras | | beautiful | foliage | and | fresh | grass |
| 7109 | sô- | -z | in | dem | walde | beste | was | | so | (of) it | in | the | woods | (the) best | was |
| | waz | touc | daz | lange | vrâgen | | what (purpose) | serves | the | many | questioning |
| | wan | daz | si | doch | lâgen | | except | that | they | indeed | did lay (somewhere) |
| 7112 | diu | naht | ein | süezez | ende | nam | | the | night | a | pleasant | end | came to |
| | als | in | dô | der | tac | kam | | when | (for) them | there | _ | day | came |
| | nû | riten | si | von | dan | | then | rode | they | from | there |
| 7115 | der | vil | wênige | man | | the | very | small | man |
| | Guivreiz | ir | wirt | vuorte | sî | | Guivreiz | their | host | led | them |
| | ze | bezzerm | gemache | dâ | bî | | to | better | comfort | _ | nearby |
| 7118 | ûf | eine | sîne | veste | | (up) to | one | (of) his | castles |
| | dâ | er | si | bewart | weste | | where | he | they | would be cared for | knew |
|
Kontext-Wörterbuch