Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Heinrich

	und	vuor	alsô	drâte
	und	varn	alsô, alse, als	drâte
	conj	stv	adv	adv

174	nâch	der	arzâte	râte
	nâch	dër	arzât	rât
	adv präp	art	stm	stm

	gegen	Munpasiliere
	gegen	Munpasiliere
	präp	nam

	dâ	vant	er	vil	schiere
	dâr	vinden	ër	vil	schiere
	adv	stv	pron	adj adv	adv conj

177	niuwan	den	untrôst
	niuwan	dër	untrôst
	adv conj	art	stm

	daz	er	niemer	würde	erlôst
	daz	ër	niemer	wërden	erlœsen
	conj	pron	adv	stv	stv

	daz	hôrte	er	ungerne
	dër	hœren	ër	ungërne
	pron	swv	pron	adv

180	und	vuor	engegen	Salerne
	und	varn	engegen	Salerno
	conj	stv	präp	nam

	und	suochte	ouch	dâ	durch	genist
	und	suochen	ouch	dâr	durch	genist
	conj	swv	adv	adv	präp	stf

	der	wîsen	arzâte	list
	dër	wîs	arzât	list
	art	adj	stm	stm

183	den	besten	meister	den	er	dâ	vant
	dër	best	meister	dër	ër	dâr	vinden
	pron	adj	stm	art	pron	adv	stv

	der	sagete	im	dâ	zehant
	dër	sagen	ër	dâr	zehant
	pron	swv	pron	adv	adv

	ein	seltsæne	mære
	ein	sëltsæne	mære
	art	adj	stfn

186	daz	er	genislich	wære
	daz	ër	genislich	wësen
	conj	pron	adj	stv

	und	wære	doch	iemer	ungenesen
	und	wësen	doch	iemer	ungenësen
	conj	stv	adv	adv	part.adj

	dô	sprach	er	wie	mac	daz	wesen
	dô	sprëchen	ër	wie	mügen	dër	wësen
	adv	stv	pron	adv	an.v	pron	stv

189	diu	rede	ist	harte	unmügelich
	dër	rede	sîn	harte	unmügelîch
	art	stf	an.v	adv	adj

	bin	ich	genislich	sô	genise	ich
	sîn	ich	genislich	sô	genësen	ich
	an.v	pron	adj	adv conj	stv	pron

	wan	swaz	mir	vür	wirt	geleit
	wan	swër	ich	vür legen	wërden	vür legen
	conj	pron	pron	get.präf	stv	swv

192	von	guote	ode	von	arbeit
	von	guot	ode	von	arbeit
	präp	stn	conj	präp	stfn

	daz	trûwe	ich	volbringen
	dër	trûwen	ich	volbringen
	pron	swv	pron	v