Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Klage

        duen--bistsôhartenihtverwenet
dûensînsôhartenihtverwenen
pronnegan.vadv conjadvadv pronswv

1605  dûen-möhtest-dirwolsanfteleben
dûenmügendûwolsanftelëben
pronnegan.vpron.refladvadvswv

        sien--nementdichnihtzerâtgeben
sieennëmendûnihtze, zuorâtgëbe
pronnegstvpronadv pronadv präpswm

        jâbistdûzerihtære
jâsîndûze, zuorihtære
interjan.vpronadv präpstm

1608  invilunmære
sievilunmære
pronadj advadj

        dâvonsôlâdûdîneklage
dârvonsôlâzendûdînklage
advpräpadv conjstvpronpron.possstf

        undewellestdûsôsage
undwellendûsôsagen
conjan.vpronadv conjswv

1611  miretewazmêre
ichëteswërmêre
pronpronadj adv n

        dazgeziehezeguoterlêre
dërgeziehenze, zuoguotlêre
pronstvadv präpadjstf

        lîpichgibedirhiean
lîpichgëbendûhierane
stmpronstvpronadvpräp

1614diebestenlêredieichkan
dërbestlêredërichkunnen
artadjstfpronpronan.v

        wisstætedazistderbestelist
wësenstætedërsîndërbestlist
stvadjpronan.vartadjstm

        undmerkeswieherteist
undmerkenswiehertesîn
conjswvadv conjadjan.v

1617  einsteinobereteswâlît
einsteinobeërëteswârligen
artstmconjpronadvstv

        dazeintropfezeallerzît
dazeintropfeze, zuoalzît
conjartswmadv präpadj pronstf

        emziclîchendarûfgât
emzeclîchedârûfgân
advadvpräpan.v

1620  swiekleinekrafteintropfehât
swiekleinekrafteintropfehaben
adv conjadvstfartswmswv

        ermachetdurchdensteineinloch
ërmachendurchdërsteineinloch
pronswvpräpartstmartstn

        lîpdazen--kumetdoch
lîpdërenkomendoch
stmpronnegstvadv

1623  vondestrophenkrefteniht
vondërtropfekraftniht
präpartswmstfadv pron

        vonderemzikeitezgeschiht
vondëremzecheitërgeschëhen
präpartstfpronstv
[ zurück ]