Erec| | âmen | jâhen | si | alle | dô | | Amen | sagten | sie | alle | dann |
| 9952 | wan | si | im | guotes | gunden | | denn | sie | ihm | Gutes | wünschten |
| | si | wurden | überwunden | | sie | wurden | überredet |
| | diu | vil | riuwigen | wîp | | die | tief | trauernden | Frauen |
| 9955 | daz | si | ir | muot | und | ir | lîp | | dass | sie | ihr | Herz | and | ihr | Leben |
| | ze | vreuden | verkêrten | | zur | Freude | kehrten |
| | und | den | künec | dar | an | êrten | | und | den | König | _ | damit | ehrten |
| 9958 | daz | er | in | die | wât | nam | | dass | er | ihnen | die | Kleider | nahm |
| | diu | in | ze | vreuden | niht | gezam | | die | _ | zur | Freude | nicht | passten |
| | und | kleite | si | mit | selher | wât | | und | kleidete | sie | in | solche | Kleidung |
| 9961 | sô | si | ze | vreuden | beste | stât | | wie (es) | ihnen | zur | Freude | besser | passte |
| | von | sîden | und | von | golde | | von | Seide | und | von | Gold |
| | Êrec | der | Êren | holde | | Erec | der | Ruhm- | -reiche |
| 9964 | und | Guivreiz | le | pitîz | | und | Guivreiz | le | pitiz |
| | die | wurden | dô | en | allen | vlîz | | sie | wurden | da | mit | aller | Aufmerksamkeit |
| | gêret | und | enthalten | | geehrt | und | bewirtet |
| 9967 | und | ir | alsô | gewalten | | und | (sie) | so | aufgenommen |
| | als | ir | namen | wol | gezam | | wie | ihrem | Stande | wohl | (es) ziemte |
| | unz | daz | Êrecke | ein | mære | kam | | bis | dass | (zu) Erec | _ | Nachricht | kam |
| 9970 | daz | sîn | vater | wære | tôt | | dass | sein | Vater | sei | tot |
| | nû | was | des | sînem | lande | nôt | | nun | war (es) | deshalb | seinem | Lande | notwendig |
|
Kontext-Wörterbuch