Erec| | wie | er | si | in | sînen | gewalt | gewan | | wie | er | es | in | seine | Gewalt | nahm |
| 7575 | innerhalp | stuont | dar | an | | innen | stand | _ | darauf |
| | wie | er | vrouwen | Lavîniam | | wie | er | Frau | Lavinia |
| | z- | -êlîchem | wîbe | nam | | zur | (seinen) ehelichen | Frau | nahm |
| 7578 | und | wie | dâ | ze | lande | was | | und | wie | dort | im | Lande | war |
| | gewaltic | herre | Ênêas | | gewaltig | Herr | Aneas |
| | âne | alle | missewende | | ohne | alle | Missgeschick |
| 7581 | unz | an | sînes | lîbes | ende | | bis | an | seines | Lebens | Ende |
| | dâ | mite | der | satel | was | bedaht | | _ | womit | der | Sattel | war | bedeckt |
| | daz | was | ein | phelle | wol | geslaht | | das | war | eine | Decke | schön | beschaffen |
| 7584 | sô | er | beste | wesen | solde | | als | es | aufs beste | sein | konnte |
| | von | sîden | und | von | golde | | von | Seide | und | von | Gold |
| | der | phelle | was | ze | rehte | tief | | die | Decke | war | _ | nach rechter Art | lang |
| 7587 | vil | nâch | er | zuo | der | erde | swief | | _ | beinahe | sie | zu | dem | Boden | schleifte |
| | dâ | stuonden | an | besunder | | _ | stand | darauf | gesondert |
| | aller | der | werlde | wunder | | alle | der | Welt | Wunder |
| 7590 | und | swaz | der | himel | besliuzet | | und | was | der | Himmel | umschliesst |
| | ob | iuch | es | niht | verdriuzet | | wenn | Euch | es | nicht | verdriesst |
| | sô | wil | ich | iu | ir | ein | teil | sagen | | so | will | ich | Euch | von ihnen | ein | Teil | sagen |
| 7593 | und | doch | michels | mê | verdagen | | und | doch | viel | mehr | schweigen |
| | diu | vier | elementâ | | die | vier | Elemente |
|
Kontext-Wörterbuch