Gregorius| | diu | sprâche | und | des | herzen | kraft | | (his) speech | speech | and | (his) | heart's | strength |
| 268 | und | schiet | sich | diu | geselleschaft | | and | parted | _ | _ | company |
| | beidiu | sêle | unde | lîp | | both | (his) soul | and | (his) body |
| | hie | weinden | man | unde | wîp | | here | cried | men | and | women |
| 271 | ein | selhe | bivilde | er | nam | | a | such | burial | he | received |
| | sô | ez | landes | herren | wol | gezam | | as | it | (a) country's | lord | indeed | befitted |
| | nû | daz | disiu | rîchiu | kint | | now | that | these | noble | children |
| 274 | sus | beidenthalp | verweiset | sint | | so | on both sides | orphaned | were |
| | der | juncherre | sich | underwant | | the | young lord | himself | assumed care |
| | sîner | swester | dâ | zehant | | (of) his | sister | there | immediately |
| 277 | und | phlac | ir | so | er | beste | mohte | | and | to care | (for) her | as | he | best | could |
| | als | sînen | triuwen | tohte | | as | (for) his | loyalty | was fitting |
| | er | volzôch | ir | muote | | he | satisfied | her | wishes |
| 280 | mit | lîbe | und | mit | guote | | with (his) | person | and | with (his) | goods |
| | si | en- | -wart | von | im | beswæret | nie | | she | _ | was | because of | him | troubled | never |
| | er | phlac | ir | sô | ich | sage | iu | wie | | he | took care | (of) her | as | I | will tell | you | how |
| 283 | daz | er | si | nihtes | entwerte | | that | he | her | nothing | denied |
| | swes | si | an | in | gerte | | whatever | she | from | him | desired |
| | von | kleidern | und | von | gemache | | of | clothes | and | of | comfort |
| 286 | si | wâren | aller | sache | | they | were | (in) all | things |
| | gesellic | und | gemeine | | close | and | as one |
|
Kontext-Wörterbuch