Erec| | daz | sîn | beleip | dem | wîbe | | das | seine | blieb | mit der | Frau |
| 2367 | versigelt | in | ir | lîbe | | versiegelt | in | ihrem | Leib |
| | an | der | sambeztages | naht | | in | der | Samstags- | -Nacht |
| | kam | mit | aller | sîner | maht | | kam | mit | aller | seiner | Macht |
| 2370 | der | künec | Artûs | dar | | der | König | Artus | dahin |
| | er | brâhte | sîn | massenîe | gar | | er | brachte | sein | Gesinde | ganzes |
| | nû | wâren | die | besten | dâ | ze | wege | | nun | waren | die | besten | dort | am | Ort |
| 2373 | geherberget | nâch | ir | phlege | | untergebracht | nach | ihrer | Gewohnheit |
| | die | uopten | ritterlîchen | schal | | die | übten | ritterliche | (lärmende) Festlichkeit |
| | die | herberge | wâren | über | al | | die | Herbergen | waren | über- | -all |
| 2376 | mit | liehten | bestaht | | mit | Lichtern | besteckt |
| | de- | -is- | -wâr | alle | die | naht | | dies | ist | wahr | all | die | Nacht |
| | Êrec | herbergete | dort | | Erec | herbergte (sich) | dort |
| 2379 | von | den | andern | an | ein | ort | | abseits von | den | andern | an | einem | Ort |
| | deheines | schalles | er | began | | kein | Freudenlärm | er | unternahm |
| | er | lebete | als | ein | vol | karger | man | | er | lebte | wie | ein | sehr | kluger | Mann |
| 2382 | ungiudeclîchen | | bescheiden |
| | und | en- | -wolde | sich | niht | gelîchen | | und | _ | wollte | _ | nicht | (so) tun (wie) |
| | einem | guoten | knehte | | ein | grosser | Ritter |
| 2385 | und | von | allem | rehte | | und | mit | vollem | Rechte |
| | giudens | urloup | möhte | er | hân | | (von) Prahlen | Abschied | wollte | er | haben |
|
Kontext-Wörterbuch