Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	ez	en-	-sî	daz	er	missesage
	ër	en	sîn	daz	ër	missesagen
	pron	neg	an.v	conj	pron	swv

10014	sô	en-	-mac	niemen	des	gejehen
	sô	en	mügen	nieman	dër	gejëhen
	adv conj	neg	an.v	pron	pron	stv

	daz	er	ie	habe	gesehen
	daz	ër	ie	haben	sëhen
	conj	pron	adv	swv	stv

	dehein	willeclîchern	antvanc
	dehein	willeclich	antvanc
	pron	adj	stm

10017	als	si	ir	schuldic	triuwe	twanc
	alsô	sie	ire	schuldec	triuwe	twingen
	conj	pron	pron.poss	adj	stf	stv

	sô	emphiengen	si	in	alle
	sô	enphâhen	sie	ër	al
	adv conj	stv	pron	pron	adj pron

	mit	zühteclîchem	schalle
	mite, mit	zühteclich	schal
	präp	adj	stm

10020	mit	rossen	bedahten
	mite, mit	ros	bedecken
	präp	stn	swv

	und	die	ez	haben	mahten
	und	dër	ër	haben	mügen
	conj	pron	pron	swv	an.v

	unde	ritter	wâren	genant
	und	ritter	wësen	nennen
	conj	stm	stv	swv

10023	die	heten	besunder	zuo	ir	hant
	dër	haben	besunder	ze, zuo	ire	hant
	pron	swv	adv	adv präp	pron.poss	stf

	ir	baniere	rîche
	ire	baniere	rîche
	pron.poss	stfn	adj

	der	kovertiure	gelîche
	dër	covertiure	gelîch
	art	stf	swm

10026	undersniten	wæhe
	undersnîden	wæhe
	stv	adv

	mit	vil	vremder	spæhe
	mite, mit	vil	vremde	spæhe
	präp	adj adv	adj	stf

	daz	gevilde	hie	geverwet	was
	dër	gevilde	hier	verwen	wësen
	art	stn	adv	swv	stv

10029	rôt	wîz	gel	und	als	ein	gras
	rôt	wîz	gel	und	alsô	ein	gras
	adj	adj	adj	conj	conj	art	stn

	von	ir	sîdînen	wât
	von	ire	sîdîn	wât
	präp	pron.poss	adj	stf

	sô	si	diu	werlt	beste	hât
	sô	si	dër	wërlt	best	haben
	adv conj	pron	art	stf	adj	swv

10032	sus	emphiengen	die	von	Karnant
	sus	enphâhen	dër	von	Karnant
	adv	stv	pron	präp	nam

	ûz	Destrigâles	lant
	ûz	Destregâles	lant
	adv präp	nam	stn