Erec| | sîn | wîp | ze | nemenne | muot | gewan | | seine | Frau | zu | nehmen | (den) Mut | fasste |
| 3722 | vier | ritter | er | zuo | im | nam | | vier | Ritter | er | mit | ihm | nahm |
| | als | er | z- | -en | herbergen | kam | | als | er | zu | dem | Gasthaus | kam |
| | ob | dem | tische | er | si | vant | | an | dem | Tisch | er | sie | fand |
| 3725 | von | im | leite | er | sîn | gewant | | _ | _ | ablegte | er | sein | Mantel |
| | mit | gruoze | begunde | er | vür | si | stân | | mit | Grüsse | _ | er | vor | sie | (sich) stellte |
| | dô | en- | -hete | Êrec | deheinen | wân | | da | _ | hatte | Erec | keine | Ahnung |
| 3728 | daz | er | im | schaden | solde | | dass | er | ihm | schaden | würde |
| | als | er | doch | gerne | wolde | | wie | er | doch | die Absicht | hatte |
| | den | grâven | nam | grôz | wunder | | den | Graf | nahm | grosses | Wunder |
| 3731 | daz | si | sô | besunder | | dass | sie | so (weit) | getrennt |
| | an | dem | tische | sâzen | | an | dem | Tisch | sassen |
| | und | niht | ensament | âzen | | und | nicht | gemeinsam | assen |
| 3734 | er | sprach | in | sîner | valscheit | | er | sagte | durch | seiner | Falschheit |
| | herre | wære- | -z | iu | niht | leit | | Herr | wäre | er | Euch | nicht | leid |
| | sô | soldet | ir | mich | wizzen | lân | | so | mögt | Ihr | mir | sagen | _ |
| 3737 | war | umbe | diz | sî | getân | | _ | warum | dies | ist | getan |
| | ist | disiu | vrouwe | iuwer | wîp | | ist | diese | Dame | Eure | Frau |
| | der | ist | wünneclîch | ir | lîp | | _ | ist | wunderschön | ihr | Liep |
| 3740 | und | sô | wol | genæme | | und | so | wohl- | -gefällig |
| | daz | si | baz | bî | iu | zæme | | dass | sie | eher | bei | Euch | passe |
|
Kontext-Wörterbuch