Gregorius| | dienstes | si | im | gedâhten | | (einen) Gottesdienst | sie | ihm (zu dienen) | beschlossen |
| 3162 | daz | si | ouch | volbrâhten | | was | sie | auch | leisteten |
| | mit | almuosen | und | mit | gebete | | mit | Almosen | und | mit | Gebet |
| | got | dô | genædeclichen | tete | | Gott | dann | gnädig | handeltete |
| 3165 | der | ie | der | guoten | vrâge | riet | | der | stets | der | Guten | (die) Bitten | beantwortet |
| | eines | nahtes | er | beschiet | | eines | Nachts | er | bescheid |
| | wîsen | Rômæren | zwein | | weisen | Römern | zwei |
| 3168 | an | den | volleclichen | schein | | bei | denen | völlig | strahlte |
| | diu | triuwe | und | diu | wârheit | | _ | Treue | und | _ | Wahrhaftigkeit |
| | daz | ir | wort | was | ein | eit | | dass | ihr | Wort | was | ein | Eid |
| 3171 | dâ | si | besunder | lâgen | | da (wo) | sie | gesondert | lagen |
| | und | ir | gebetes | phlâgen | | und | ihres | Gebetes | pflegten |
| | diu | gotes | stimme | sprach | in | zuo | | _ | Gottes | Stimme | sprach | (zu) ihnen | _ |
| 3174 | daz | si | des | næhsten | tages | vruo | | dass | sie | (a)m | nächsten | Tag | früh |
| | Rômære | zesamene | bæten | | (die) Römer | _ | zusammenbäten |
| | und | in | daz | kunt | tæten | | und | ihnen | dies | kunt | täten |
| 3177 | waz | gotes | wille | wære | | was | Gottes | Will | sei |
| | umbe | ir | rihtære | | um | ihren | Papst |
| | ez | wære | gesezzen | eine | | es | sei | gesessen | alleine |
| 3180 | ûf | einem | wilden | steine | | auf | einem | wilden | Felsen |
| | ein | man | in | Equitânjâ | | ein | Mann | in | Aquitanien |
|
Kontext-Wörterbuch