Heinrich| | daz | dûhte | in | ungelouplich | | this | seemed | to him | unbelievable |
| 1064 | er | sprach | kint | weder | hâst- | -û | dich | | he | said | child | whether | have | you | yourself |
| | dises | willen | selbe | bedâht | | this | decision | itself | come to |
| | ode | bist- | -û | ûf | die | rede | brâht | | or | were | you | to | the | decision | brought |
| 1067 | von | bete | ode | dînes | herren | drô | | through | urging | or | your | lord's | threats |
| | diu | maget | antwurte | im | alsô | | the | maiden | answered | him | thus |
| | daz | si | die | selben | ræte | | that | she | this | same | decision |
| 1070 | von | ir | herzen | tæte | | from | her | heart | produced |
| | des | nam | in | michel | wunder | | at this | overcame | him | great | surprise |
| | und | vuorte | si | besunder | | and | led | her | aside |
| 1073 | und | beswuor | si | vil | verre | | and | urged | her | very | strongly |
| | ob | ir | iht | ir | herre | | whether | from her | in any way | her | lord |
| | die | rede | hete | ûz | erdrôt | | the | decision | had | _ | extorted |
| 1076 | er | sprach | kint | dir | ist | des | nôt | | he | spoke | child | for you | it | is | urgent |
| | daz | dû | dich | bedenke- | -s | baz | | that | you | _ | consider | it | better |
| | und | sage | dir | rehte | umbe | waz | | and | (I) will tell | you | exactly | _ | why |
| 1079 | ob | dû | den | tôt | lîden | muost | | if | you | _ | death | suffer | shall |
| | unde | daz | niht | gerne | tuost | | and | this | not | willingly | do |
| | sô | ist | dîn | junger | lîp | tôt | | than | is | your | young | body | dead |
| 1082 | und | vrumet | uns | leider | niht | ein | brôt | | and | (it) helps | us | unfortunately | not | a | crumb |
| | Nu | en- | -hil | mich | dînes | willen | niht | | now | _ | conceal | from me | of your | will | nothing |
|
Kontext-Wörterbuch