Erec| | der | wirt | neic | im | an | den | vuoz | | der | Wirt | verneigte | ihm | an | den | Füsse |
| 4017 | als | ein | man | der | gewinnen | muoz | | wie | ein | Mann | der | gewinnen | muss |
| | sô | was | er | herzenlîche | vrô | | so | war | er | von Herzen | erfreut |
| | zehant | truoc | er | im | dô | | sobald | brachte | er | ihm | dann |
| 4020 | ze | heiles | gewinne | | zum | (seiner) Heil | Gewinn |
| | sant | Gêrtrûte | minne | | Sankt | Gertruds | Minne |
| | alsô | reit | des | nahtes | dan | | so | ritt | _ | nachts | davon |
| 4023 | Êrec | der | ellende | man | | Erec | der | fremde | Mann |
| | unde | rûmte | zehant | | und | verkliess | sofort |
| | mit | sînem | wîbe | daz | lant | | mit | seiner | Frau | das | Land |
| 4026 | diu | hete | den | grâven | betrogen | | die | hatte | den | Graf | betrogen |
| | und | âne | sünde | gelogen | | und | ohne | Sünde | gelogen |
| | ê | daz | sich | Êrec | | (noch) bevor | dass | sich | Erec |
| 4029 | machete | ûf | den | wec | | gemacht hatte | auf | den | Weg |
| | dô | gedâhte | dar | an | | da | dachte | _ | daran |
| | der | vil | ungetriuwe | man | | der | sehr | treulose | Mann |
| 4032 | wenne | er | z- | -er | vrouwen | solde | komen | | wann | er | zu | der | Frau | sollte | kommen |
| | ob | er | si | wolde | hân | genomen | | wenn | er | sie | wollte | _ | (fort)nehmen |
| | von | dem | slâfe | er | ûf | erschrac | | aus | dem | Schlaf | er | _ | aufschrak |
| 4035 | dâ | er | an | sînem | bette | lac | | als | er | in | seinem | Bette | lag |
| | wan | er | des | vorhte | und | hete | wân | | denn | er | davon | Sorge | und | hatte | (die) Vermutung |
|
Kontext-Wörterbuch