Erec| | dâ | engegen | ergraben | was | | _ | dem gegenüber | geschnitzt | war |
| 7553 | wie | der | herre | Ênêas | | wie | der | Herr | Eneas |
| | der | vil | listige | man | | dieser | sehr | kluge | Mann |
| | über | sê | vuor | von | dan | | über | (das) Meer | fuhr | _ | hindann |
| 7556 | und | wie | er | ze | Kartâgô | kam | | und | wie | er | nach | Karthago | kam |
| | und | wie | er | in | ir | genâde | nam | | und | wie | er | in | ihre | Huld | kam |
| | diu | rîche | vrouwe | Dîdô | | (von) die | mächtige | Frau | Dido |
| 7559 | unde | wie | er | si | dô | | und | wie | er | sie | dann |
| | vil | ungeselleclîchen | liez | | sehr | unfreundlich | zurückliess |
| | und | en- | -leiste | ir | niht | des | er | gehiez | | und | _ | erfüllte | ihr | nichts | von dem | er | versprochen hatte |
| 7562 | sus | wart | diu | vrouwe | betrogen | | so | wurde | die | Dame | betrogen |
| | an | dem | hindern | satelbogen | | auf | dem | hinteren | Sattelbaum |
| | sô | was | innerhalp | ergraben | | so | war | innerhalb | geschnitzt |
| 7565 | ir | vil | starkez | missehaben | | ihr | sehr | grosses | Leid |
| | und | wie | si | im | boten | sande | | und | wie | sie | ihm | Boten | sandte |
| | swie | lützel | si | in- | -s | bewande | | wie | wenig | sie | ihm | davon | nicht umstimmte |
| 7568 | bescheidenlîche | stuont | hie | | deutlich | stand | hier |
| | waz | er | dinges | begie | | was | er | (an) Taten | vollbrachte |
| | daz | sagebære | wesen | mac | | das | erzählenswert | sein | mag |
| 7571 | von | der | zît | unz | an | den | tac | | von | der | Zeit | bis | zu | dem | Tac |
| | daz | er | Laurente | betwanc | | wo | er | Laurentum | besiegte |
|
Kontext-Wörterbuch