Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	gêret	und	gerîchet	bin
	êren	und	rîchen	sîn
	swv	conj	swv	an.v

2042	ob	mir	gevallet	der	gewin
	obe	ich	gevallen	dër	gewin
	conj	pron	stv	art	stm

	ich	bin	ein	ungelobeter	man
	ich	sîn	ein	ungelobet	man
	pron	an.v	art	part.adj	an.m

	und	verzagete	noch	nie	dar	an
	und	verzagen	noch	nie	dâr	ane
	conj	swv	adv conj	adv	adv	präp

2045	ich-	-n	gedenke	dar	nâch	alle	tage
	ich	en	gedenken	dâr	nâch	al	tac
	pron	neg	swv	adv	adv präp	adj pron	stm

	wie	ich	die	sælde	bejage
	wie	ich	dër	sælde	bejagen
	adv	pron	art	stf	swv

	daz	ich	ze	vollem	lobe	gestê
	daz	ich	ze, zuo	vol	lop	gestân
	conj	pron	adv präp	adj adv	stmn	stv

2048	nû	en-	-weiz	ich	niht	wie	daz	ergê
	nû	en	wizzen	ich	niht	wie	dër	ergân
	adv conj	neg	an.v	pron	adv pron	adv	pron	an.v

	ich	en-	-wâge	dr-	-umbe	den	lîp
	ich	en	wâgen	dâr	umbe	dër	lîp
	pron	neg	swv	adv	präp	art	stm

	man	hât	mich	iemer	vür	ein	wîp
	man	haben	ich	iemer	vür	ein	wîp
	an.m	swv	pron	adv	adv präp	art	stn

2051	und	bin	der	êren	betrogen
	und	sîn	dër	êre	betriegen
	conj	an.v	art	stf	stv

	mac	ich	nû	disen	herzogen
	mügen	ich	nû	diser	herzoge
	an.v	pron	adv conj	pron	swm

	ûf	gotes	gnâde	bestân
	ûf	got	genâde	bestân
	präp	stm	stf	an.v

2054	nû	weiz	ich	doch	wol	daz	ich	hân
	nû	wizzen	ich	doch	wol	daz	ich	haben
	adv conj	an.v	pron	adv	adv	conj	pron	swv

	beidiu	sterke	und	den	muot
	beide	sterke	und	dër	muot
	num	f	conj	art	stm

	ich	wil	benamen	diz	arme	guot
	ich	wellen	benamen	diser	arm	guot
	pron	an.v	adv	pron	adj	stn

2057	wâgen	ûf	disem	spil
	wâgen	ûf	diser	spil
	swv	präp	pron	stn

	man	klaget	mich	niht	ze	vil
	man	klagen	ich	niht	ze, zuo	vil
	an.m	swv	pron	adv pron	adv präp	adj adv

	ob	ich	von	im	tôt	gelige
	obe	ich	von	ër	tôt	geligen
	conj	pron	präp	pron	adj	stv

2060	ist	aber	daz	ich	im	an	gesige
	sîn	aber	daz	ich	ër	ane gesigen	ane gesigen
	an.v	adv	conj	pron	pron	get.präf	swv

	sô	bin	ich	êren	rîche
	sô	sîn	ich	êre	rîche
	adv conj	an.v	pron	stf	adj