Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	daz	daz	bette	ein	man	nie	möhte	erwegen
	daz	dër	bette	ein	man	nie	mügen	erwëgen
	conj	art	stn	art	an.m	adv	an.v	stv

375	und	selbe	vierde	müeste	legen
	und	sëlp	vierde	müezen	legen
	conj	pron adj	num adj	an.v	swv

	und	dar	über	gebreit
	und	dâr	über	breiten
	conj	adv	präp	swv

	nâch	grôzer	herren	werdekeit
	nâch	grôz	hêrre	wirdecheit
	adv präp	adj	swm	stf

378	kulter	von	zendâle
	kulter	von	zindâl
	stmn	präp	stm

	rîche	und	gemâle
	rîche	und	gemâl
	adj	conj	adj

	diu	wâren	bî	dem	viure
	dër	wësen	bî	dër	viur
	pron	stv	präp adv	art	stn

381	des	âbendes	vil	tiure
	dër	âbent	vil	tiure
	art	stm	adj adv	adj

	si	geleisten	wol	ein	reine	strô
	sie	geleisten	wol	ein	reine	strô
	pron	swv	adv	art	adj	stn

	dar	über	genuocte	si	dô
	dâr	über	genüegen	sie	dô
	adv	präp	swv	pron	adv

384	eines	bettes	âne	vlîz
	ein	bette	âne	vlîz
	art	stn	präp adv conj	stm

	daz	bedahte	ein	lîlachen	wîz
	dër	bedecken	ein	lîlachen	wîz
	pron	swv	art	stn	adj

	ouch	was	dâ	ritters	spîse
	ouch	wësen	dâr	ritter	spîse
	adv	stv	adv	stm	stf

387	swes	ein	man	vil	wîse
	swër	ein	man	vil	wîs
	pron	art	an.m	adj adv	adj

	möhte	in	sînem	muote
	mügen	in	sîn	muot
	an.v	präp	pron.poss	stm

	erdenken	ze	guote
	erdenken	ze, zuo	guot
	swv	adv präp	adj

390	des	heten	si	die	überkraft
	dër	haben	sie	dër	überkraft
	pron	swv	pron	art	stf

	und	volleclîche	wirtschaft
	und	volleclich	wirtschaft
	conj	adj	stf

	doch	man-	-s	ûf	den	tisch	niht	truoc
	doch	man	ër	ûf	dër	tisch	niht	tragen
	adv	an.m	pron	präp	art	stm	adv pron	stv

393	in	gap	der	reine	wille	genuoc
	sie	gëben	dër	reine	wille	genuoc
	pron	stv	art	adj	swm	adj adv

	den	man	dâ	ze	hûse	vant
	dër	man	dâr	ze, zuo	hûs	vinden
	pron	an.m	adv	adv präp	stn	stv