Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	vil	wol	gezobelt	vür	die	hant
	vil	wol	gezobelt	vür	dër	hant
	adj adv	adv	part.adj	adv präp	art	stf

8945	ein	wimpel	ir	hâr	zesamene	bant
	ein	wimpel	ir	hâr	zesamene binden	zesamene binden
	art	f	pron.poss	stn	get.präf	stv

	welh	ir	roc	wære
	welch	ir	roc	wësen
	pron	pron.poss	stm	stv

	des	vrâget	ir	kamerære
	dër	vrâgen	ir	kamerære
	pron	swv	pron.poss	stm

8948	ich	gesach	in	weizgot	nie
	ich	gesëhen	ër	weizgot	nie
	pron	stv	pron	interj	adv

	wan	ich	niht	dicke	vür	si	gie
	wan	ich	niht	dicke	vür	si	gân
	conj	pron	adv pron	adv	adv präp	pron	an.v

	ouch	en-	-mohte	si	Êrec	niht	gesehen
	ouch	en	mügen	si	Êrec	niht	gesëhen
	adv	neg	an.v	pron	nam	adv pron	stv

8951	daz	muoste	dâ	von	geschehen
	dër	müezen	dâr	von	geschëhen
	pron	an.v	adv	präp	stv

	daz	dâ	vor	alumbe	hie
	daz	dâr	vor	alumbe	hâhen
	conj	adv	adv präp	adv	stv

	der	mantel	dâ	si	sich	in	vie
	dër	mantel	dâr	si	ër	in	vâhen
	art	stm	adv	pron	pron.refl	präp	stv

8954	daz	bette	dâ	si	ûfe	saz
	dër	bette	dâr	si	ûf	sitzen
	art	stn	adv	pron	präp	stv

	wol	erziuget	was	daz
	wol	erziugen	wësen	daz
	adv	swv	stv	conj

	die	stollen	grôz	silberîn
	dër	stolle	grôz	silberîn
	art	swm	adj	adj

8957	von	guotem	gewürhte	der	schîn
	von	guot	gewürhte	dër	schîn
	präp	adj	stn	art	stm

	dô	er	si	dâ	sach	sitzen
	dô	ër	si	dâr	sëhen	sitzen
	conj	pron	pron	adv	stv	stv

	mit	zühteclîchen	witzen
	mite, mit	zühteclich	witze
	präp	adj	stf

8960	sô	erbeizete	der	gast
	sô	erbeizen	dër	gast
	adv conj	swv	art	stm

	sîn	ros	bant	er	an	einen	ast
	sîn	ros	binden	ër	ane	ein	ast
	pron.poss	stn	stv	pron	präp	art	stm

	an	den	stam	leinte	er
	ane	dër	stam	leinen	ër
	präp	art	stm	swv	pron

8963	beide	schilt	unde	sper
	beide	schilt	und	spër
	num	stm	conj	stn

	sînen	helm	er	abe	bant
	sîn	hëlm	ër	abe binden	abe binden
	pron.poss	stm	pron	get.präf	stv