Erec| | daz | des | hoves | vreude | wære | | that | the | court's | joy | had |
| 9760 | widere | gewunnen | | _ | been restored |
| | der | in | was | zerunnen | | which | (from) it | had | been lost |
| | des | küneges | mâge | und | dienestman | | the | King's | family | and | vassals |
| 9763 | die | vuoren | ze | hove | alle | dan | | they | went | to | (the) court | all | from there |
| | mit | den | lantvrouwen | | with | the | (noble) ladies |
| | die | niuwen | genâde | schouwen | | the | new | blessings | to behold |
| 9766 | hie | samenten | sich | die | besten | | here | assembled | _ | the | best |
| | der | wirt | mit | sînen | gesten | | the | host | with | his | guests |
| | die | er | dar | mohte | bringen | | wh | he | there | was able | to bring |
| 9769 | erbiten | und | betwingen | | entreat | and | compel |
| | si | macheten | ein | hôchzît | | they | held | a | celebration |
| | diu | mit | wirtschefte | sît | | which | with | hospitality | afterwards |
| 9772 | werte | vier | wochen | | lasted | four | weeks |
| | mit | vreuden | wirt | zebrochen | | through | joy | were | destroyed |
| | diu | swære | gewonheit | | the | difficult | circumstances |
| 9775 | die | er | durch | sînen | neven | leit | | which | he | because of | his | nephew | had suffered |
| | der | wirt | er | hie | ergetzet | | the | host | he | here | was compensated |
| | und | ist | im | wol | ersetzet | | and | was | (for) it | well | repaid |
| 9778 | mit | vil | wünneclîcher | kraft | | with | (a) most | joy-filled | fullness |
| | Êrec | und | sîn | geselleschaft | | Erec | and | his | company |
|
Kontext-Wörterbuch