Iwein| | an | ein | daz | schœneste | gras | | zu | einem | dem | schönsten | Rasen(stück) |
| 6491 | daz | sî | in | dem | boumgarten | vant | | den | sie | in | dem | Park | fand |
| | dar | vuorte | sî | in | bî | der | hant | | da | führte | sie | ihn | an | der | Hand |
| | und | sâzen | zuo | ein | ander | | und | setzten (sie) sich | zu | ein | ander |
| 6494 | alrêrst | dô | bevande- | -r | | nunerst | dann | entdeckte | er |
| | daz | bî | ir | wünneclîcher | jugent | | dass | neben | ihrer | reizenden | Jugend |
| | wonte | güete | und | michel | tugent | | wohnte | Güte | und | viel | Tugend |
| 6497 | er | jach | daz | man | an | kinde | | er | dachte | dass | man | bei (einem) | Kinde |
| | niemer | mêre | vinde | | nie | mehr | finden konnte |
| | süezer | wort | noch | rehter | site | | süssere | Rede | noch | bessere | Art |
| 6500 | sî | mohte | nâch | betwingen | mite | | sie | hätte | beinahe | ablinkte | damit |
| | eines | engels | gedanc | | eines | Engels | Sinn |
| | daz | er | vil | lîhte | einen | wanc | | dass | er | sehr | leicht | einen | Schwung |
| 6503 | durch | sî | von | himele | tæte | | _ | ihretwegen | vo(m) | Himmel | täte (herab) |
| | wand | sî | sîn | selbes | stæte | | denn | sie | seiner | eigenen | Beständigkeit |
| | einen | selhen | minnen | slac | sluoc | | einem | solchen | Minne- | -schlag | schlug |
| 6506 | die | er | in | sînem | herzen | truoc | | die | er | in | seinem | Herzen | trug |
| | möht | die | ûz | sînem | gemüete | | könnte | die | aus | seinem | Gemüt |
| | deheines | wîbes | güete | | irgendeiner | Frauen | Güte |
| 6509 | iemer | benomen | hân | | je | genommen | haben |
| | daz | hete | ouch | sî | benamen | getân | | dies | hätte | auch | sie | gewiss | getan |
|
Kontext-Wörterbuch