Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Heinrich

	daz	koufest	an	uns	beiden
	dër	koufen	ane	wir	beide
	pron	swv	präp	pron	num

662a	wilt-	-û	uns	tohter	wesen	guot
	wellen	dû	wir	tohter	wësen	guot
	an.v	pron	pron	an.f	stv	adj

	sô	solt-	-û	rede	und	den	muot
	sô	soln	dû	rede	und	dër	muot
	adv conj	an.v	pron	stf	conj	art	stm

	durch	unsers	herren	hulde	lân
	durch	unser	hêrre	hulde	lâzen
	präp	pron.poss	swm	stf	stv

662d	diu	ich	von	dir	vernomen	hân
	dër	ich	von	dû	vernëmen	haben
	pron	pron	präp	pron	stv	swv

	Muoter	ich	getrûwe	dir
	muoter	ich	getrûwen	dû
	stf	pron	swv	pron

	und	mînem	vater	her	ze	mir
	und	mîn	vater	hër	ze, zuo	ich
	conj	pron.poss	an.m	adv	adv präp	pron

665	aller	der	genâden	wol
	al	dër	genâde	wol
	adj pron	pron	stf	adv

	der	vater	unde	muoter	sol
	dër	vater	und	muoter	soln
	art	an.m	conj	stf	an.v

	leisten	ir	kinde
	leisten	ire	kint
	swv	pron.poss	stn

668	als	ich	ez	wol	bevinde
	alsô	ich	ër	wol	bevinden
	conj	pron	pron	adv	stv

	an	iu	aller	tägelich
	ane	ir	al	tägelich
	präp	pron	adj pron	adj

	von	iuwern	gnâden	hân	ich
	von	iuwer	genâde	haben	ich
	präp	pron.poss	stf	swv	pron

671	die	sêle	und	einen	schœnen	lîp
	dër	sêle	und	ein	schœne	lîp
	art	f	conj	art	adj	stm

	mich	lobet	man	unde	wîp
	ich	loben	man	und	wîp
	pron	swv	an.m	conj	stn

	alle	die	mich	sehende	sint
	al	dër	ich	sëhen	sîn
	adj pron	pron	pron	stv	an.v

674	ich	sî	daz	schœneste	kint
	ich	sîn	dër	schœne	kint
	pron	an.v	art	adj	stn

	daz	si	z-	-ir	lebene	haben	gesehen
	daz	sie	ze, zuo	ire	lëben	haben	sëhen
	conj	pron	adv präp	pron.poss	stn	swv	stv

	wem	solde	ich	der	genâden	jehen
	wër	soln	ich	dër	genâde	jëhen
	pron	an.v	pron	art	stf	stv

677	niuwan	iu	zwein	nâch	gote
	niuwan	ir	zwêne	nâch	got
	adv conj	pron	num adj	adv präp	stm

	des	sol	ich	z-	-iuwerm	gebote
	dës	soln	ich	ze, zuo	iuwer	gebot
	adv	an.v	pron	adv präp	pron.poss	stn