Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Klage

    disenkumberlîchenstrît
diserkumberlichstrît
pronadjstm

19  en--torsteerniemangesagen
enturrenërniemangesagen
negan.vpronpronswv

    darumbewoldeer--neinetragen
dârumbewellenërëreinetragen
advpräpan.vpronpronadvstv

    obersîdeserbæte
obeërsidërerbiten
conjpronpronpronstv

22  dazsisînenwillentæte
dazsisînwilletuon
conjpronpron.possswman.v

    dazezverswigenwære
dazërverswîgenwësen
conjpronstvstv

    erklagetesîneswære
ërklagensînswære
pronswvpron.possstf

25  insînemmuote
insînmuot
präppron.possstm

    undheteinsînerhuote
undhabeninsînhuote
conjswvpräppron.possstf

    sôerbestekunde
sôërbestekunnen
adv conjpronadvan.v

28dazeziemanbefunde
dazëriemanbevinden
conjpronpronstv

    dazwasvonOuweherHartman
dërwësenvonOuwehêrreHartman
pronstvpräpnamswmnam

    derouchdirreklagebegan
dërouchdiserklagebeginnen
pronadvpronstfv

31  durchsusverswigenungemach
durchsusverswîgenungemach
präpadvstvstmn

    sînlîpzuosînemherzensprach
sînlîpze, zuosînhërzesprëchen
pron.possstmadv präppron.possswnstv

    ouwêherzeundedînsin
ouwêhërzeunddînsin
interjswnconjpron.possstm

34  wærstdûihtandersdanneichbin
wësendûihtandersdanneichsîn
stvpronpron advadvconjpronan.v

    dûhætestwolversuldetumbmich
dûhabenwolverschuldenumbeich
pronswvadvswvpräppron

    dazichklageteüberdich
dazichklagenüberdû
conjpronswvpräppron

37  allendenichdesgetrûwe
aldërichdërgetrûwen
adj pronpronpronpronswv

    dazsîmînschadegerûwe
dazsiemînschadegeriuwen
conjpronpron.possswmstv
[ zurück ]