Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	des	hûses	wâren	si	vrô
	dër	hûs	wësen	sie	vrô
	art	stn	stv	pron	adj

3485	wande	si	gedâhten	dô
	wan	sie	gedenken	dô
	conj	pron	swv	adv

	dâ	ze	ruowen	über	tac
	dâr	ze, zuo	ruowen	über	tac
	adv	adv präp	swv	präp	stm

	in	einem	markte	der	dar	under	lac
	in	ein	market	dër	dâr	under	ligen
	präp	art	stm	pron	adv	adv präp	stv

3488	si	begunden	hin	gâhen
	sie	beginnen	hin	gâhen
	pron	v	adv	swv

	dâ	si	den	market	sâhen
	dâr	sie	dër	market	sëhen
	adv	pron	art	stm	stv

	nû	bekam	in	ûf	dem	wege
	nû	bekomen	sie	ûf	dër	wëc
	adv conj	stv	pron	präp	art	stm

3491	ein	knabe	der	hete	in	sîner	phlege
	ein	knabe	dër	haben	in	sîn	phlëge
	art	swm	pron	swv	präp	pron.poss	stf

	gesoten	schultern	unde	brôt
	sieden	schulter	und	brôt
	stv	f	conj	stn

	gewunden	als	man	im	gebôt
	winden	alsô	man	ër	gebieten
	stv	conj	an.m	pron	stv

3494	und	bewart	ze	vlîze
	und	bewarn	ze, zuo	vlîz
	conj	swv	adv präp	stm

	in	eine	tweheln	wîze
	in	ein	twehele	wîz
	präp	art	f	adj

	ein	kandel	vuorte	er	an	der	hant
	ein	kannel	vüeren	ër	ane	dër	hant
	art	f	swv	pron	präp	art	stf

3497	mit	wîne	wem	diz	wart	gesant
	mite, mit	wîn	wër	diser	wërden	senden
	präp	stm	pron	pron	stv	swv

	des	en-	-ist	mir	niht	geseit
	dër	en	sîn	ich	niht	sagen
	pron	neg	an.v	pron	adv pron	swv

	dô	dirre	knabe	zuo	reit
	dô	diser	knabe	zuo rîten	zuo rîten
	conj	pron	swm	get.präf	stv

3500	ze	vlîze	begunde	er	schouwen
	ze, zuo	vlîz	beginnen	ër	schouwen
	adv präp	stm	v	pron	swv

	die	bekumberten	vrouwen
	dër	bekumbern	vrouwe
	art	swv	swf

	ir	gevertes	in	grôz	wunder	nam
	ir	geverte	ër	grôz	wunder	nëmen
	pron.poss	stn	pron	adj	stn	stv

3503	als	er	zuo	ir	geriten	kam
	alsô	ër	ze, zuo	si	rîten	komen
	conj	pron	adv präp	pron	stv	stv

	si	gruozte	in	vil	schône
	si	grüezen	ër	vil	schône
	pron	swv	pron	adj adv	adv