Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	wande	nû	hân	ich	verlorn
	wan	nû	haben	ich	verliesen
	conj	adv conj	swv	pron	stv

5942	beide	sêle	unde	lîp
	beide	sêle	und	lîp
	num	f	conj	stm

	als	von	rehte	tuot	ein	wîp
	alsô	von	rëht	tuon	ein	wîp
	conj	präp	stn	an.v	art	stn

	von	sô	grôzer	missetât
	von	sô	grôz	missetât
	präp	adv conj	adj	stf

5945	diu	ir	man	verrâten	hât
	dër	ir	man	verrâten	haben
	pron	pron.poss	an.m	stv	swv

	als	ich	mînen	herren	hân
	alsô, alse, als	ich	mîn	hêrre	haben
	adv	pron	pron.poss	swm	swv

	des	tôdes	wære	er	hie	erlân
	dër	tôt	wësen	ër	hier	erlâzen
	art	stm	stv	pron	adv	stv

5948	ob	ich	in	dr-	-ûf	niht	hæte	brâht
	obe	ich	ër	dâr	ûf	niht	haben	bringen
	conj	pron	pron	adv	präp	adv pron	swv	v

	jâ	en-	-hæte	er	im	nie	gedâht
	jâ	en	haben	ër	ër	nie	denken
	interj	neg	swv	pron	pron.refl	adv	swv

	dirre	leidigen	vart
	diser	leidec	vart
	pron	adj	stf

5951	hæte	ich	den	klagenden	sûft	bewart
	haben	ich	dër	klagen	sûft	bewarn
	swv	pron	art	swv	stm	swv

	den	ich	nam	sô	tiefe
	dër	ich	nëmen	sô	tief
	pron	pron	stv	adv conj	adj

	dô	ich	wânde	er	sliefe
	dô	ich	wænen	ër	slâfen
	conj	pron	swv	pron	stv

5954	des	tages	dô	ich	bî	im	lac
	dër	tac	dô	ich	bî	ër	ligen
	art	stm	adv	pron	präp adv	pron	stv

	daz	vervluochet	sî	der	tac
	daz	vervluochen	sîn	dër	tac
	conj	swv	an.v	art	stm

	dô	ich	die	rede	ruorte
	dô	ich	dër	rede	rüeren
	adv	pron	art	stf	swv

5957	wan	ich	mîn	heil	zevuorte
	wan	ich	mîn	heil	zervüeren
	conj	pron	pron.poss	stn	swv

	vil	grôze	êre	und	gemach
	vil	grôz	êre	und	gemach
	adj adv	adj	stf	conj	stmn

	ouwê	wie	übele	mir	geschach
	ouwê	wie	übel	ich	geschëhen
	interj	adv	adj	pron	stv

5960	nû	waz	wolde	ich	tumbe
	nû	wër	wellen	ich	tump
	adv conj	pron	an.v	pron	adj

	ze	redenne	dar	umbe
	ze, zuo	reden	dâr	umbe
	adv präp	swv	adv	präp