Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ę | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | ś | p | q | r | s | t | u | ü | ű | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	dű	bist	gemestet	harte	wol
	dű	sîn	mesten	harte	wol
	pron	an.v	swv	adv	adv

2914	dîn	schenkel	sint	sleht	dîn	vüeze	hol
	dîn	schënkel	sîn	slëht	dîn	vuoz	hol
	pron.poss	stm	an.v	adj	pron.poss	stm	adj

	dîn	zęhen	gelîmet	unde	lanc
	dîn	zęhe	gelîmen	und	lanc
	pron.poss	swf	swv	conj	adj

	dîn	nagel	lűter	unde	blanc
	dîn	nagel	lűter	und	blanc
	pron.poss	stm	adj	conj	adj

2917	dîn	vüeze	solden	unden
	dîn	vuoz	soln	unden
	pron.poss	stm	an.v	adv

	breit	sîn	und	zeschrunden
	breit	sîn	und	zerschrinden
	adj	an.v	conj	stv

	als	einem	wallenden	man
	alsô, alse, als	ein	wallen	man
	adv	art	swv	an.m

2920	nu	en-	-kiuse	ich	dînen	schenkeln	an
	nű	en	ane kiesen	ich	dîn	schënkel	ane kiesen
	adv conj	neg	stv	pron	pron.poss	stm	get.präf

	deheinen	val	noch	stôz
	dehein	val	noch	stôz
	pron	stm	adv conj	stm

	si	en-	-sint	niht	lange	gewesen	blôz
	sie	en	sîn	niht	lange	wësen	blôz
	pron	neg	an.v	adv pron	adv	stv	adj

2923	wie	wol	si	des	bewart	sint
	wie	wol	sie	dër	bewarn	sîn
	adv	adv	pron	pron	swv	an.v

	daz	si	vrost	oder	wint
	daz	sie	vrost	ode	wint
	conj	pron	stm	conj	stm

	iender	habe	gerüeret
	iemer	haben	rüeren
	adv	swv	swv

2926	sleht	und	unzevüeret
	slëht	und	unzevüeret
	adj	conj	part.adj

	ist	dîn	hâr	und	dîn	lîch
	sîn	dîn	hâr	und	dîn	lîch
	an.v	pron.poss	stn	conj	pron.poss	stf

	eim	gemasten	vrâze	gelîch
	ein	mesten	vrâz	gelîch
	art	swv	stm	adj

2929	dîn	arme	und	dîn	hende
	dîn	arm	und	dîn	hant
	pron.poss	stm	conj	pron.poss	stf

	stânt	âne	missewende
	stân	âne	missewende
	an.v	präp adv c	stf

	die	sint	sô	sleht	und	sô	wîz
	dër	sîn	sô	slëht	und	sô	wîz
	pron	an.v	adv conj	adj	conj	adv conj	adj

2932	dű	hâst	ir	anderen	vlîz
	dű	haben	sie	ander	vlîz
	pron	swv	pron	adj	stm

	an	dîner	heimelîche
	ane	dîn	heimlîche
	präp	pron.poss	stf