Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	mit	einem	manne	der	ez	wer
	mite, mit	ein	man	dër	ër	wern
	präp	art	an.m	pron	pron	swv

2316	der	ist	niender	in	mînem	her
	dër	sîn	niener	in	mîn	her
	pron	an.v	adv	präp	pron.poss	stn

	sît	mir	der	künec	ist	erslagen
	sît	ich	dër	künic	sîn	erslahen
	adv conj	pron	art	stm	an.v	stv

	des	muoz	ich	in	vil	kurzen	tagen
	dës	müezen	ich	in	vil	kurz	tac
	adv	an.v	pron	präp	adj adv	adj	stm

2319	mir	einen	herren	kiesen
	ich	ein	hêrre	kiesen
	pron	art	swm	stv

	ode	daz	lant	verliesen
	ode	dër	lant	verliesen
	conj	art	stn	stv

	nu-	-ne	bit	ich	iuch	niht	vürbaz	sagen
	nû	en	biten	ich	ir	niht	vürbaz	sagen
	adv conj	neg	stv	pron	pron	adv pron	adv	swv

2322	sît	ir	mînen	herren	hânt	erslagen
	sît	ir	mîn	hêrre	haben	erslahen
	adv conj	pron	pron.poss	swm	swv	stv

	sô	sît	ir	wol	ein	sô	vrum	man
	sô	sîn	ir	wol	ein	sô	vrum	man
	adv conj	an.v	pron	adv	art	adv conj	adj	an.m

	ob	mir	iuwer	got	gan
	obe	ich	ir	got	gunnen
	conj	pron	pron	stm	an.v

2325	sô	bin	ich	wol	mit	iu	bewart
	sô	sîn	ich	wol	mite, mit	ir	bewarn
	adv conj	an.v	pron	adv	präp	pron	swv

	vor	aller	vremder	hôchvart
	vor	al	vremde	hôchvart
	adv präp	adj pron	adj	stf

	und	geloubet	mir	ein	mære
	und	gelouben	ich	ein	mære
	conj	swv	pron	art	stfn

2328	ê	ich	iuwer	enbære
	êr	ich	ir	enbërn
	präp adv conj	pron	pron	stv

	ich	bræche	ê	der	wîbe	site
	ich	brëchen	êr	dër	wîp	site
	pron	stv	präp adv conj	art	stn	stm

	swie	selten	wîp	mannes	bite
	swie	sëlten	wîp	man	biten
	adv conj	adv	stn	an.m	stv

2331	ich	bæte	iuwer	ê
	ich	biten	ir	êr
	pron	stv	pron	präp adv conj

	ich-	-n	nœtlîche	iu	niht	mê
	ich	en	nœtlîchen	ir	niht	mêre
	pron	neg	swv	pron	adv pron	adj adv n

	ich	wil	iuch	gerne	welt	ir	mich
	ich	wellen	ir	gërne	wellen	ir	ich
	pron	an.v	pron	adv	an.v	pron	pron

2334	spræch	ich	nû	vrouwe	nein	ich
	sprëchen	ich	nû	vrouwe	nein	ich
	stv	pron	adv conj	swf	adv	pron

	sô	wær	ich	ein	unsælec	man
	sô	wësen	ich	ein	unsælec	man
	adv conj	stv	pron	art	adj	an.m