Iwein| | daz | wære | der | armen | orse | tôt | | davon | wäre | die | armen | Pferde | tot |
| 7120 | von | diu | was | in | beiden | nôt | | _ | deshalb | war (es) | ihnen | beide | notwendig |
| | daz | sî | die | dörperheit | vermiten | | dass | sie | die | Rohheit | vermieden |
| | und | daz | sî | ze | vuoze | striten | | und | dass | sie | zu | Fuss | kämpften |
| 7123 | in | heten | diu | ors | niht | getân | | ihnen | hatten | die | Pferde | nichts | getan |
| | sî | liezen- | -z | an | den | lîp | gân | | sie | liessen | es | um | das | Leben | gehen |
| | ich | sage | iu | waz | sî | tâten | | ich | sage | Euch | was | sie | taten |
| 7126 | dô | sî | zesamne | trâten | | als | sie | _ | zusammentrafen |
| | die | zwêne | kampfwîsen | | die | zwei | Kampfkundige |
| | sî | sparten | daz | îsen | | sie | schonten | das | Eisen |
| 7129 | dâ | mit | ir | lîp | was | bewart | | _ | womit | ihr | Leib | war | geschützt |
| | diu | swert | en- | -wurden | niht | gespart | | die | Schwerter | _ | wurden | nicht | geschont |
| | sî | wâren | der | schilte | | sie | waren | (an) den | Schilden |
| 7132 | ein | ander | harte | milte | | ein | ander | sehr | freigebig |
| | den | schilten | wâren | sî | gehaz | | den | Schilden | waren | sie | feind |
| | ir | ietweder | bedâhte | daz | | (von) ihnen | jeder | dachte (sich) | dies |
| 7135 | waz | touc | mir | mîn | arbeit | | was | taugt | mir | meine | Mühe |
| | unz | er | den | schilt | vor | im | treit | | so lange | er | den | Schild | vor | sich | trägt |
| | sô | ist | er | ein | sicher | man | | so | ist | er | ein | sicherer | Mann |
| 7138 | die | schilte | hiuwen | sî | dan | | die | Schilde | hieben | sie | weg |
| | sî- | -ne | geruochten | des | nie | | sie | _ | wollten | dies | nie |
|
Kontext-Wörterbuch