Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Klage357 sô kumet ez vil lîhte in kurzer frist / daz sich beweget der grunt / - daz ist allen den wol kunt [swv, bewegt, moves]    1730 dich meint mit triuwen mîn gedanc. / und bewegte dich niht mîn swære, / mîner nôt wære ein berc ze kranc; [swv, rührte, moved] Erec4686 Êrec fil de roi Lac / wart ein teil dâ von beweget. / er sprach: "ich wæne ir enmeget. [swv, aufgebracht, angry]
3514 und gewâfent was geriten, / und bewegete in ir arbeit. / er sprach: "herre, und wærez iu niht leit, [swv, rührte, moved (to pity)]
5430 als diz Êrec ersach, / nû bewegete des ritters smerze / sô sêre sîn herze [swv, bewegte, moved]
8334 missegât iu an dem strîte." / nû bewegete der vrouwen smerze / Êrecke sô gar sîn herze, [swv, berührten, moved]
9941 diz dûhte in wîplîch und guot / und bewegete im den muot / und muoste im wol gevallen. [swv, bewegte, moved]
8334: bewegete; [Fisher: touched] 9941: bewegete; Bech: rührte Iwein1638 und mich in ir herze legen. / vrou Minne muoz sî mir bewegen: / ichn trûwe mit mîner vrümekheit [swv, geneigt machen, win over] 4859 dâ stüende gotes lôn bî. / Daz beweget im den muot: / wan er was biderbe unde guot. [swv, bewegte, moved] 1638: mir bewegen; Bech: mir anwenden, mir geneigt machen |