Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Klage

        durchdazsulnwirinlâzen
_deswegensolltenwirdasvermeiden

1368  dazersîverwâzen
_erseiverflucht

        undsüldirgelingen
undsolltestduerfolgreich sein

        dazerwirpmitrehtendingen
daserreichemitgebührlichenMitteln

1371  ichen--weizwazichdirsagensol
ichnichtweißwasichdirsagensoll

        wandûtuorehteundewol
außer dassduhandeln sollstrichtigundgut

        frumevondirguotiumære
lass hörenvondirguteKunde

1374  istdirdulêreswære
istdirdieseLehreunangenehm

        sôwizzedazdûunsælicbist
sowissedassduunglücklichsein wirst

        neinherzenochsîen--ist
neinHerznochsienichtist (es)

1377wansîmichbezzertsêre
dennsiemichbessertsehr

        dazsîmiriemermêre
so dasssiemirimmermehr

        muozgevallenvilwol
mussgefallensehrgut

1380  dazichsîgerneervollensol
so dassichsiegerneerfüllenwerde

        allewîleundichmac
(für) alleZeitund (wo)ichkann

        undlebetegernenochdentac
und(ich würde) erlebengernenochdenTag

1383  dazicheinzouberære
(an dem)icheinZauberer

        nâchdînerlêrewære
gemäßdeinerLehrewäre

        niuwanûfdazeineheil
auch wenn nurfürdaseineGlück

1386  dazichirgnâdeneinenteil
dassich(von) ihrerGunsteinenTeil

        müestegewinnen
könnteerlangen
[ zurück ]