Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	und	der	âventiure	suochet
	und	dër	âventiure	suochen
	conj	pron	stf	swv

4341	ob	sîn	got	nû	ruochet
	obe	sîn	got	nû	ruochen
	conj	pron.poss	stm	adv conj	swv

	der	vindet	ir	hie	teil
	dër	vinden	ir	hier	teil
	pron	stv	pron	adv	stn

	und	gevellet	iu	heil	daz
	und	gevallen	ir	heil	dër
	conj	stv	pron	stn	art

4344	sagen	ich	wil	iu	daz	zewâre
	sagen	ich	wellen	ir	dër	zewâre
	swv	pron	an.v	pron	pron	adv

	ir	muget	hie	den	prîs	bejagen
	ir	mügen	hier	dër	prîs	bejagen
	pron	an.v	adv	art	stm	swv

	des	ir	wol	gelobet	sît
	dës	ir	wol	loben	sîn
	adv	pron	adv	swv	an.v

4347	nû	wert	iuch	ritter	ez	ist	zît
	nû	wern	ir	ritter	ër	sîn	zît
	adv conj	swv	pron	stm	pron	an.v	stf

	sus	antwurte	im	durch	sînen	spot
	sus	antwürten	ër	durch	sîn	spot
	adv	swv	pron	präp	pron.poss	stm

	Êrec	nû	en-	-welle	got
	Êrec	nû	en	wellen	got
	nam	adv conj	neg	an.v	stm

4350	ritter	biderbe	unde	guot
	ritter	biderbe	und	guot
	stm	adj	conj	adj

	daz	ir	immer	getuot
	daz	ir	iemer	getuon
	conj	pron	adv	an.v

	sô	vil	wider	iuwern	triuwen
	sô	vil	wider	iuwer	triuwe
	adv conj	adj adv	adv präp	pron.poss	stf

4353	ez	müeste	iuch	her	nâch	riuwen
	ër	müezen	ir	hër	nâch	riuwen
	pron	an.v	pron	adv	adv präp	stv

	jâ	butet	ir	mir	iuwern	gruoz
	jâ	bieten	ir	ich	iuwer	gruoz
	interj	stv	pron	pron	pron.poss	stm

	wanne	würde	iu	des	lasters	buoz
	wanne	wërden	ir	dër	laster	buoz
	adv	stv	pron	art	stn	stm

4356	bestüendet	ir	mich	dar	nâch
	bestân	ir	ich	dâr	nâch
	an.v	pron	pron	adv	adv präp

	sô	wære	iu	ze	gâch
	sô	wësen	ir	ze, zuo	gâch
	adv conj	stv	pron	adv präp	adj

	und	belibet	sîn	âne	ruom
	und	belîben	sîn	âne	ruom
	conj	stv	pron.poss	präp adv conj	stm

4359	ir	sult	ez	durch	got	tuon
	ir	soln	ër	durch	got	tuon
	pron	an.v	pron	präp	stm	an.v

	und	mich	mit	gemache	lân
	und	ich	mite, mit	gemach	lâzen
	conj	pron	präp	stmn	stv