Heinrich| | ir | herzeliebe | wart | alsô | grôz | | their | heart's delight | was | so | great |
| 1414 | daz | in | daz | lachen | begôz | | that | _ | (over) their | laughter | streamed |
| | der | regen | von | den | ougen | | _ | rain | from | their | eyes |
| | der | rede | ist | unlougen | | the | tale | is | true |
| 1417 | si | kusten | ir | tohter | munt | | they | kissed | their | daughter's | mouth |
| | etewaz | mê | dan | drîstunt | | somewhat | more | than | three times |
| | do | emphiengen | in | die | Swâbe | | there | received | them | the | Swabians |
| 1420 | mit | lobelîcher | gâbe | | with | praiseworthy | gifts |
| | daz | was | ir | willeclîcher | gruoz | | this | was | their | friendly | greeting |
| | got | weiz | wol | den | Swâben | muoz | | God | knows | well | the | Swabians | must |
| 1423 | ieglich | biderbe | man | jehen | | every | honest | man | acknowledge |
| | der | si | dâ | heime | hât | gesehen | | who | them | there | at home | has | seen |
| | daz | bezzers | willen | nie- | -ne | wart | | that | greater | good will | never | _ | was |
| 1426 | dan | als | in | an | der | heimvart | | than | when | him | on | the | trip home |
| | sîn | lantliut | emphienge | | his | countrymen | welcomed |
| | wie- | -z | dar | nâch | ergienge | | how | it | _ | afterwards | happened |
| 1429 | waz | mac | ich | dâ | von | sprechen | mê | | what | can | I | _ | about it | tell | more |
| | er | wart | rîcher | vil | dan | ê | | he | became | wealthier | much | than | before |
| | des | guotes | und | der | êren | | in | possessions | and | in | prestige |
| 1432 | daz | begunde | er | allez | kêren | | this | began | he | all | to attribute |
| | stæteclîchen | hin | ze | gote | | constantly | there | to | God |
|
Kontext-Wörterbuch