Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	mîn	künne	ich	iu	nennen	sol
	mîn	künne	ich	ir	nennen	soln
	pron.poss	stn	pron	pron	swv	an.v

4537	ich	wæne	ez	vil	wol
	ich	wænen	ër	vil	wol
	pron	swv	pron	adj adv	adv

	von	gebürte	wesen	mac
	von	geburt	wësen	mügen
	präp	stf	stv	an.v

	mîn	vater	ist	der	künec	Lac
	mîn	vater	sîn	dër	künic	Lac
	pron.poss	an.m	an.v	art	stm	nam

4540	Êrec	heize	ich
	Êrec	heizen	ich
	nam	stv	pron

	dô	vreute	der	künec	sich
	dô	vröuwen	dër	künic	ër
	adv	swv	art	stm	pron.refl

	als	schiere	und	er	diu	mære
	alsô	schiere	und	ër	dër	mære
	conj	adv conj	conj	pron	art	stfn

4543	vernam	wer	er	wære
	vernëmen	wër	ër	wësen
	stv	pron	pron	stv

	sîn	sitzen	wart	vil	unlanc
	sîn	sitzen	wërden	vil	unlanc
	pron.poss	stn	stv	adj adv	adj

	von	vreuden	er	ûf	spranc
	von	vröude	ër	ûf springen	ûf springen
	präp	f	pron	get.präf	stv

4546	und	bôt	sich	an	sînen	vuoz
	und	bieten	ër	ane	sîn	vuoz
	conj	stv	pron.refl	präp	pron.poss	stm

	er	sprach	wie	gerne	ich	wesen	muoz
	ër	sprëchen	wie	gërne	ich	wësen	müezen
	pron	stv	adv	adv	pron	stv	an.v

	iu	immer	stæte	als	iuwer	man
	ir	iemer	stæte	alsô	iuwer	man
	pron	adv	adj	conj	pron.poss	an.m

4549	mit	swiu	ich	iu	gedienen	kan
	mite, mit	swër	ich	ir	dienen	kunnen
	präp	pron	pron	pron	swv	an.v

	iuwer	vater	ist	mir	wol	erkant
	iuwer	vater	sîn	ich	wol	erkennen
	pron.poss	an.m	an.v	pron	adv	swv

	beide	lîp	unde	lant
	beide	lîp	und	lant
	num	stm	conj	stn

4552	sol	iu	wesen	undertân
	soln	ir	wësen	undertân
	an.v	pron	stv	part.adj

	ouch	sult	ir	mich	geniezen	lân
	ouch	soln	ir	ich	geniezen	lâzen
	adv	an.v	pron	pron	stv	stv

	daz	ich	iu	stæte	triuwe
	daz	ich	ir	stæte	triuwe
	conj	pron	pron	adj	stf

4555	leiste	âne	riuwe
	leisten	âne	riuwe
	swv	präp adv conj	f

	al	die	wîle	daz	ich	lebe
	al	dër	wîle, wîl	daz	ich	lëben
	adj pron	art	stf	conj	pron	swv