Erec| | und | als | er | in | erkande | | und | als | er | ihn | erkannte |
| 4909 | zehant | er | in | nande | | sofort | er | ihn | nannte |
| | vaste | er | in | zuo | im | gevie | | fest | er | ihn | zu | ihm | umarmte |
| | als | in- | -s | diu | vreude | niht | erlie | | als | ihn | davon | die | Freude | nichts | ersparte |
| 4912 | von | liebe | diu | im | geschach | | durch | (das) Glück | das | ihm | geschah |
| | wan | er | in | starc | und | guot | sach | | weil | er | ihn | stark | und | heil | sah |
| | er | hiez | in | willekomen | sîn | | er | hiess | ihn | willkomen | (sein) |
| 4915 | unde | sîne | vriundîn | | und | seine | Dame |
| | er | genâdete | im | vil | sêre | | er | dankte | ihm | sehr | viel |
| | sô | vriuntlîcher | êre | | (für) so | freundschaftliche | Ehre |
| 4918 | die | er | im | an | sînem | rosse | bôt | | die | er | ihm | mit | seinem | Pferd | erwiesen hatte |
| | von | triuwen | gie | im | nôt | | aus | Treue | (war) (es) | ihm | nötig |
| | daz | er | im- | -z | wider | sande | | dass | er | ihm | es | _ | zurückgeschickte |
| 4921 | als | schiere | er | in | nande | | _ | sobald | er | ihn | nannte |
| | er | sprach | zuo | dem | gaste | | er | sprach | zu | dem | Fremdling |
| | wir | haben | iu | vil | vaste | | wir | sind | Euch | sehr | eilig |
| 4924 | durch | den | walt | geriten | nâch | | durch | den | Walt | nachgeritten | _ |
| | vrâget | ir | von | wiu | sô | gâch | | fragt | Ihr | _ | warum | so | eilig |
| | uns | sî | oder | waz | ich | welle | | uns | (es) ist | oder | was | ich | will |
| 4927 | herre | wîlent | geselle | | Herr | einst | Gefährte |
| | daz | sol | iuch | unverswigen | sîn | | das | sol | Euch | nicht verschwiegen | sein |
|
Kontext-Wörterbuch