Gregorius| | dem | vischære | sîn | gemüete | | des | Fischers | (sein) | Herz |
| 2877 | daz | er | ir | des | gunde | | (so) dass | er | ihr | das | erlaubte |
| | daz | si | dâ | ze- | -stunde | | dass | sie | dort | _ | sogleich |
| | dem | wîselôsen | nâch | lief | | dem | Hilflose | _ | nachlief |
| 2880 | und | daz | si | im | her | wider | rief | | und | dass | sie | ihn | hier | _ | zurück rief |
| | dô | si | in | her | wider | gewan | | als | sie | in | _ | _ | zurück geholt hatte |
| | dô | was | dem | vischenden | man | | dann | war | dem | Fischer- | -mann |
| 2883 | sîn | âbentezzen | bereit | | sein | Abendessen | bereit |
| | der | grôzen | unwirdikeit | | (für) die | grosse | Herabsetzung |
| | die | er | âne | aller | slahte | nôt | | die | er | ohne | (jeder) | Art | (von) Not |
| 2886 | dem | edeln | dürftigen | bôt | | dem | edlen | Armen | zugefügt hatte |
| | der | wolde | in | daz | wîp | ergetzen | | dafür | wollte | ihn | die | Frau | entschädigen |
| | und | begunde | im | vür | setzen | | und | begann | ihm | _ | vorzusetzen |
| 2889 | ir | aller | besten | spîse | | ihre | aller | beste | Speise |
| | die | versprach | der | wîse | | die | lehnte ab | der | Weise |
| | swie | vil | si | in | genôte | | wie | sehr | sie | ihn | drängte |
| 2892 | ein | ranft | von | haberbrôte | | einen | Kanten | von | Haferbrot |
| | wart | im | dar | gewunnen | | wurde | ihm | da | gebracht |
| | und | ein | trunc | eines | brunnen | | und | einen | Trunk | (aus) einem | Brunnen(wasser) |
| 2895 | alsô | sprach | er | wider | daz | wîp | | so | sagte | er | zu | der | Frau |
| | daz | kûme | sîn | sündic | lîp | | dass | kaum | sein | sündiger | Leib |
|
Kontext-Wörterbuch