Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        wanez--nistmanlîchnochguot
denneswederistmännlichnochgut

5774  vrouweÊnîtezurntevasteangot
FrauEnitehadertesehrmitGott

        sisprachherreistdizdîngebot
siesprachHerristdiesDeinWille

        dazeinritteralsôguot
dasseinRittersovortrefflich

5777  durchsînenreinenmuot
umseineredlenGesinnung

        sînenlîphâtverlorn
seinLebenhatverlorn

        sôhâteinwunderlîcherzorn
sohateinwunderlicherZorn

5780  dînergenomengnâdenerbarmunge
DeinergeraubtGnade(das) Erbarmen

        dazichhânvondirvernomen
dassichhabevonDirgehört

        dazdûbarmherzicsîst
dassDubarmherzigseist

5783wieswachezbildedûdesgîst
was für(ein) schwachezBildDudavonerweist

        anmirvilarmen
ummirvielArmen

        maht--ûdichnûerbarmen
kannstDuDichnunerbarmen

5786  übermichsichdesistzît
übermichsieh(es)istZeit

        nûwartewâmînmanlît
dochsiehwiemeinMannliegt

        garoderhalptôt
ganzorderhalbtot

5789  nûerbarmedichdesistnôt
nunerbarmeDichesistnötig

        wanicheintôtezherzehân
dennicheintotesHerzhabe

        nûsichwietrûricichstân
nunsiehwietraurigI(hier) stehe

5792  erbarmedichherreübermich
erbarmeDichHerrübermich

        wanezisterbarmeclich
dennesisterbärmlich
[ zurück ]