Erec| | an | der | rede | versûmet | hân | | with | _ | words | arrived too late | have |
| 6155 | daz | der | stich | wære | getân | | (and) that | the | thrust | would have been | done |
| | er | vienc | si | gâhes | an | sich | | he | pulled | her | quickly | to | him |
| | und | erwante | den | stich | | and | averted | the | thrust |
| 6158 | ûz | der | hant | er | ir- | -z | brach | | from | (her) | hand | he | (from) her | it | tore |
| | er | warf | ez | von | im | unde | sprach | | he | threw | it | from | him | and | said |
| | saget | wunderlîchez | wîp | | tell (me) | strange | woman |
| 6161 | war | umbe | woldet | ir | den | lîp | | _ | why | did want | you | (your) | life |
| | selbe | hân | ersterbet | | yourself | to have | taken |
| | und | an | iu | hân | verderbet | | and | in | yourself | to have | destroyed |
| 6164 | daz | schœniste | bilde | | the | most beautiful | image |
| | daz | zam | oder | wilde | | which | tame | or | wild |
| | ie | mannes | ouge | gesach | | ever | (a) man's | eyes | saw |
| 6167 | vrouwe | Ênîte | kûme | sprach | | Lady | Enite | with effort | spoke |
| | nû | sehet | ir | lieber | herre | | now | (can) see | you | dear | Sir |
| | selbe | waz | mir | gewerre | | (for) yourself | what | me | troubles |
| 6170 | woldet | ir | iu | selbe | tuon | den | tôt | | would | you | (to) you | yourself | have caused | _ | death |
| | herre | des | gienc | mir | doch | nôt | | Sir | this | (was) | (for) me | indeed | necessary |
| | was | er | iuwer | âmîs | oder | iuwer | man | | was | he | your | lover | or | your | husband |
| 6173 | beide | herre | nû | saget | an | | both | Sir | now | (tell) me | _ |
| | wer | hât | in | iu | erslagen | | who | has | him | _ | killed |
|
Kontext-Wörterbuch