Erec| | er | sprach | herre | daz | sî | getân | | he | replied | Lord | this | shall be | done |
| 4475 | ich | wil | iuch | wizzen | lân | | I | will | you | know | let |
| | ich | bin | künec | über | Îrlant | | I | am | King | over | Irland |
| | Guivreiz | le | pitîz | genant | | Guiveiz | le | pitiz | called |
| 4478 | Êrec | gevienc | sîn | niht | ze | man | | Erec | did accept | him | not | as | (a) vassal |
| | ir | ietweder | klagen | began | | (of) them | each | to lament | began |
| | des | anderen | ungemach | | the | other's | distress |
| 4481 | Êrec | eine | binden | brach | | Erec | a | bandage | tore |
| | abe | sînem | wâpenrocke | sâ | | from | his | surcoat | at once |
| | nû | wâ | möhte | er | anderswâ | | now | where | could | he | elsewhere |
| 4484 | ein | vriuntlîcher | binden | | a | more friendly | bandage |
| | zuo | den | zîten | vinden | | at | (this) | time | find |
| | Guivreiz | le | pitîz | eine | alsam | | Guivreiz | le | pitiz | one | also |
| 4487 | von | sînem | wâpenrocke | nam | | from | his | surcoat | took |
| | ein | ander | si | verbunden | | one | another | they | bound |
| | ir | ietweder | die | wunden | | (of) them | each | the | wounds |
| 4490 | die | er | mit | sîner | hant | sluoc | | which | he | with | his | hand | had struck |
| | diz | was | vriuntlîch | genuoc | | this | was | friendly | enough |
| | hie | was | vrouwe | Ênîte | mite | | hereby | was | Lady | Enite | _ |
| 4493 | vil | güetlîchen | nâch | ir | site | | very | kindly | according to | her | nature |
| | ze | handen | viengen | si | sich | dô | | by (their) | hands | joined | they | themselves | there |
|
Kontext-Wörterbuch