Erec| | ich | muoz | gedenken | ê | dar | nâch | | I | must | think | first | _ | about it |
| 7497 | nû | vil | drâte | mir | ist | gâch | | then | very | quickly | (I) | am | (in a) hurry |
| | dunke | ich | dich | danne | ein | wîser | man | | appear | I | (to) you | then | a | wise | man |
| | jâ | ir | durch | got | nû | saget | an | | yes | (to) you | for the sake of | God | now | speak up | _ |
| 7500 | ich | wil | dir | diz | mære | sagen | | I | want | (to) you | this | story | to tell |
| | daz | ander | lâze | ich | iuch | verdagen | | the | rest | will let | I | you | not tell |
| | er | was | guot | hagenbüechîn | | it | was | (of) good | hardbeam |
| 7503 | jâ | wâ | von | möhte | er | mêre | sîn | | yes | _ | of what (else) | might | it | more | be |
| | mit | liehtem | golde | übertragen | | with | bright | gold | overlaid |
| | wer | mohte | iu- | -z | doch | rehte | sagen | | who | could | you | it | indeed | correctly | have told |
| 7506 | vil | starke | gebunden | | very | strongly | bound |
| | ir | habet | ez | rehte | ervunden | | you | have | it | correctly | perceived |
| | dar | ûf | ein | scharlachen | | _ | on it | a | (fine) woolen cloth |
| 7509 | des | mac | ich | wol | gelachen | | at this | can | I | certainly | laugh |
| | sehet | daz | ich- | -z | rehte | errâten | kan | | see | that | I | it | correctly | guess | can |
| | jâ | ir | sît | ein | weterwîser | man | | yes | you | are | a | good weather | man |
| 7512 | dû | redest | sam | ez | sî | dîn | spot | | you | speak | as if | it | is | your | jest |
| | wê | nein | ez | durch | got | | oh | no | (to) it | for the sake of | God |
| | jâ | stât | dir | spotlîch | der | munt | | yes | is formed | _ | mockingly | (your) | mouth |
| 7515 | ich | lache | gerne | z- | -aller | stunt | | I | laugh | gladly | at | all | times |
| | sô | hân | ich- | -z | doch | errâten | | so | have | I | it | indeed | guessed |
|
Kontext-Wörterbuch