Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	ich	muoz	gedenken	ê	dar	nâch
	ich	müezen	gedenken	êr	dâr	nâch
	pron	an.v	swv	präp adv conj	adv	adv präp

7497	nû	vil	drâte	mir	ist	gâch
	nû	vil	drâte	ich	sîn	gâch
	adv conj	adj adv	adv	pron	an.v	adj

	dunke	ich	dich	danne	ein	wîser	man
	dunken	ich	dû	danne	ein	wîs	man
	swv	pron	pron	adv	art	adj	an.m

	jâ	ir	durch	got	nû	saget	an
	jâ	ir	durch	got	nû	ane sagen	ane sagen
	interj	pron	präp	stm	adv conj	swv	get.präf

7500	ich	wil	dir	diz	mære	sagen
	ich	wellen	dû	diser	mære	sagen
	pron	an.v	pron	pron	stfn	swv

	daz	ander	lâze	ich	iuch	verdagen
	dër	ander	lâzen	ich	ir	verdagen
	art	adj	stv	pron	pron	swv

	er	was	guot	hagenbüechîn
	ër	wësen	guot	hagenbüechîn
	pron	stv	adj	adj

7503	jâ	wâ	von	möhte	er	mêre	sîn
	jâ	wâ	von	mügen	ër	mêre	sîn
	interj	adv	präp	an.v	pron	adj adv n	an.v

	mit	liehtem	golde	übertragen
	mite, mit	lieht	golt	übertragen
	präp	adj	stn	stv

	wer	mohte	iu-	-z	doch	rehte	sagen
	wër	mügen	ir	ër	doch	rëhte	sagen
	pron	an.v	pron	pron	adv	adv	swv

7506	vil	starke	gebunden
	vil	starke	binden
	adj adv	adv	stv

	ir	habet	ez	rehte	ervunden
	ir	haben	ër	rëhte	ervinden
	pron	swv	pron	adv	stv

	dar	ûf	ein	scharlachen
	dâr	ûf	ein	scharlachen
	adv	präp	art	stn

7509	des	mac	ich	wol	gelachen
	dër	mügen	ich	wol	gelachen
	pron	an.v	pron	adv	swv

	sehet	daz	ich-	-z	rehte	errâten	kan
	sëhen	daz	ich	ër	rëhte	errâten	kunnen
	stv	conj	pron	pron	adv	stv	an.v

	jâ	ir	sît	ein	weterwîser	man
	jâ	ir	sîn	ein	wëterwîse	man
	interj	pron	an.v	art	adj	an.m

7512	dû	redest	sam	ez	sî	dîn	spot
	dû	reden	sam	ër	sîn	dîn	spot
	pron	swv	adv conj	pron	an.v	pron.poss	stm

	wê	nein	ez	durch	got
	wê	nein	ër	durch	got
	interj	adv	pron	präp	stm

	jâ	stât	dir	spotlîch	der	munt
	jâ	stân	dû	spotlîche	dër	munt
	interj	an.v	pron	adv	art	stm

7515	ich	lache	gerne	z-	-aller	stunt
	ich	lachen	gërne	ze, zuo	al	stunde
	pron	swv	adv	adv präp	adj pron	stf

	sô	hân	ich-	-z	doch	errâten
	sô	haben	ich	ër	doch	errâten
	adv conj	swv	pron	pron	adv	stv