Erec| | daz | in | daz | herze | wære | | dass | ihnen | (ihr) | Herz | wäre |
| 8235 | in | etelîcher | swære | | in | manchem | Kummer |
| | wan | man | si | ouch | selten | lachen | sach | | weil | man | sie | auch | selten | lachen | sah |
| | ez | wâren | ir | röcke | und | ir | dach | | es | waren | ihre | Röcke | und | ihre | Mäntel |
| 8238 | von | swarzem | samîte | | aus | schwarzem | Samt |
| | dehein | ermel | noch | ir | sîte | | weder | (die) Ärmel | noch | ihre | Seiten |
| | was | in | niht | gebrîset | | waren | ihnen | _ | verziert |
| 8241 | als | ich- | -s | bin | bewîset | | wie | ich | davon | bin | unterrichtet worden |
| | sô | was | in | zuo | den | zîten | leit | | so | war | ihnen | _ | _ | damals | leid |
| | hôchvart | unde | stolzheit | | Pracht | und | Hochmut |
| 8244 | ir | houbet | wâren | gebunden | | ihre | Köpfe | waren | eingebunden |
| | sô | si | beste | kunden | | wie | sie | am besten | konnten |
| | mit | wimpeln | die | wâren | wîz | | mit | Binden | die | waren | weiss |
| 8247 | dâ | en- | -schein | ane | dehein | ander | vlîz | | (es) | _ | schien | daran | keine | anderes | Sorgfalt |
| | wan | sleht | und | unwæhe | | als | einfach | und | schlicht |
| | âne | goldes | spæhe | | ohne | Gold- | -Verzierung |
| 8250 | dô | die | geste | in | giengen | | als | die | Gäste | _ | (hinein)kamen |
| | dise | vrouwen | si | emphiengen | | diese | Frauen | sie | empfingen |
| | baz | dan | si | wâren | gemuot | | besser | als | (ihnen) | war | zumute |
| 8253 | als | dicke | der | bescheiden | tuot | | wie | oft | der | Rücksichtsvolle | tut |
| | der | sînes | leides | nieman | | der | seinen | Kummer | niemanden |
|
Kontext-Wörterbuch