Erec| | dar | nâch | wol | zwelf | wochen | | _ | danach | gut | zwölf | Wochen |
| 1071 | sîn | unzuht | wart | gerochen | | sein | Ungezogenheit | wurde | gerächt |
| | daz | daz | bluot | abe | im | ran | | so dass | das | Blut | an | ihm | herunterlief |
| | nû | begunde | wîp | unde | man | | nun | begannen | Frauen | und | Männer |
| 1074 | under | in | gemeinlîchen | jehen | | unter | einander | (gemeinsam) | zu sagen |
| | im | wære | gar | rehte | geschehen | | ihm | wäre | ganz | recht | geschehen |
| | sît | man- | -z | in | selher | unzuht | vant | | da | man | an ihm | _ | solche | Ungezogenheit | fand |
| 1077 | ez | was | Maliclisier | genant | | er | war | Maliclisier | genannt |
| | Êrec | dô | ze | dem | ritter | sprach | | Erec | da | zu | dem | Ritter | sprach |
| | sîn | tweln | was | im | ungemach | | sein | Verweilen | war | ihm | lästig |
| 1080 | nû | en- | -weiz | ich | wes | ir | bîtet | | nun | nicht | weiß | ich | worauf | Ihr | wartet |
| | daz | ir | niht | rîtet | | warum | Ihr | nicht | reitet |
| | ze | mîner | vrouwen | der | künegîn | | zu | meiner | Frau | der | Königin |
| 1083 | ir | soldet | nû | geriten | sîn | | Ihr | solltet | schon | geritten | sein |
| | in | ir | gewalt | sult | ir | iuch | ergeben | | in | ihre | Gewalt | sollt | Ihr | Euch | ergeben |
| | und | lebet | swie | si | iuch | heize | leben | | und | lebt | wie | sie | Euch | heißt | zu leben |
| 1086 | saget | ir | rehte | wer | ir | sît | | sagt | ihr | genau | wer | Ihr | seid |
| | und | umbe | unseren | strît | | und | von | unserm | Kampf |
| | und | wer | iuch | dar | z- | -ir | habe | gesant | | und | wer | Euch | hin | zu | ihr | hat | gesandt |
| 1089 | alsô | bin | ich | genant | | so | bin | ich | genannt |
| | Êrec | fil | de | roi | Lac | | Erec | fil | de | roi | Lac |
|
Kontext-Wörterbuch