Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	gegangen	dâ	saz	er	vor
	gân	dâr	sitzen	ër	vor
	an.v	adv	stv	pron	adv präp

3608	vil	michel	wunder	in	des	nam
	vil	michel	wunder	ër	dër	nëmen
	adj adv	adj	stn	pron	pron	stv

	daz	er	sô	schiere	wider	kam
	daz	ër	sô	schiere	wider komen	wider komen
	conj	pron	adv conj	adv conj	get.präf	stv

	und	vrâgete	in	mære
	und	vrâgen	ër	mære
	conj	swv	pron	stfn

3611	wes	daz	ros	wære
	wër	dër	ros	wësen
	pron	art	stn	stv

	daz	er	dâ	vuorte	an	der	hant
	dër	ër	dâr	vüeren	ane	dër	hant
	pron	pron	adv	swv	präp	art	stf

	vil	schiere	tete	er	im	erkant
	vil	schiere	tuon	ër	ër	erkennen
	adj adv	adv conj	an.v	pron	pron	swv

3614	die	rede	an	ein	ende	gar
	dër	rede	ane	ein	ende	gar
	art	stf	präp	art	stnm	adj adv

	er	sprach	herre	nû	nemet	war
	ër	sprëchen	hêrre	nû	nëmen	war
	pron	stv	swm	adv conj	stv	stf

	wâ	si	zuo	iu	rîtent
	wâ	sie	ze, zuo	ir	rîten
	adv	pron	adv präp	pron	stv

3617	nû	en-	-weiz	ich	wes	ir	bîtent
	nû	en	wizzen	ich	wër	ir	bîten
	adv conj	neg	an.v	pron	pron	pron	stv

	daz	ir	nû	niht	z-	-er	strâze	gât
	daz	ir	nû	niht	ze, zuo	dër	strâze	gân
	conj	pron	adv conj	adv pron	adv präp	art	f	an.v

	ir	missetuot	ouch	ob	ir-	-z	lât
	ir	missetuon	ouch	obe	ir	ër	lâzen
	pron	an.v	adv	conj	pron	pron	stv

3620	jâ	muget	ir	an	der	vrouwen
	jâ	mügen	ir	ane	dër	vrouwe
	interj	an.v	pron	präp	art	swf

	daz	schœniste	wîp	schouwen
	dër	schœne	wîp	schouwen
	art	adj	stn	swv

	die	wir	ie	gesâhen
	dër	wir	ie	gesëhen
	pron	pron	adv	stv

3623	ir	sult	si	schône	emphâhen
	ir	soln	si	schône	enphâhen
	pron	an.v	pron	adv	stv

	z-	-em	wege	er	dô	hin	gie
	ze, zuo	dër	wëc	ër	dô	hin	gân
	adv präp	art	stm	pron	adv	adv	an.v

	mit	schœnem	gruoze	er	in	emphie
	mite, mit	schœne	gruoz	ër	ër	enphâhen
	präp	adj	stm	pron	pron	stv

3626	als	er	si	zuo	rîten	sach
	alsô	ër	sie	zuo rîten	zuo rîten	sëhen
	conj	pron	pron	get.präf	stv	stv

	er	gienc	engegen	in	unde	sprach
	ër	gân	engegen	sie	und	sprëchen
	pron	an.v	präp	pron	conj	stv