Erec| | ir | missetuot | ouch | ob | ir- | -z | lât | | Ihr | handelt unrecht | doch | wenn | Ihr | es | unterlasst |
| 3620 | jâ | muget | ir | an | der | vrouwen | | ja | könnt | Ihr | in | der | Dame |
| | daz | schœniste | wîp | schouwen | | die | schönste | Frau | anschauen |
| | die | wir | ie | gesâhen | | die | wir | je | gesehen haben |
| 3623 | ir | sult | si | schône | emphâhen | | Ihr | müsst | sie | schön | empfangen |
| | z- | -em | wege | er | dô | hin | gie | | zu | der | Strasse | er | dann | hin | ging |
| | mit | schœnem | gruoze | er | in | emphie | | (dass) mit | schönen | Grüsse | er | ihn | empfangen könnte |
| 3626 | als | er | si | zuo | rîten | sach | | als | er | sie | _ | herreiten | sah |
| | er | gienc | engegen | in | unde | sprach | | er | ging | entgegen | ihnen | und | sagte |
| | willekomen | vrouwe | und | herre | | willkommen | Dame | und | Herr |
| 3629 | und | bat | si | vil | verre | | und | bat | sie | sehr | viel |
| | daz | si | in | dâ | mite | êrten | | dass | sie | ihn | _ | damit | ehren |
| | und | ûf | sîn | hûs | kêrten | | und | in | sein | Schloss | einkehren |
| 3632 | und | daz | si | wolden | dâ | bestân | | und | dass | sie | sollte | dort | bleiben |
| | herre | des | sult | ir | uns | erlân | | Herr | davon | sollt | Ihr | uns | erlassen |
| | sprach | der | ritter | Êrec | | sprach | der | Ritter | Erec |
| 3635 | uns | hât | der | lange | wec | | uns | hat | der | lange | Weg |
| | getân | unhovebære | | gemacht | nicht hoffähig |
| | von | müede | sîn | wir | swære | | von | Müdigkeit | sind | wir | bekummert |
| 3638 | iuwern | genâden | sî | genigen | | Eure | Güte | sei | gedankt |
| | und | des | mit | hulden | verzigen | | und | deshalb | mit | Respekt | abgelehnt |
|
Kontext-Wörterbuch