Erec| | sprach | der | ritter | Êrec | | replied | the | knight | Erec |
| 3635 | uns | hât | der | lange | wec | | us | has | the | long | journey |
| | getân | unhovebære | | made | unfit for court |
| | von | müede | sîn | wir | swære | | from | fatigue | are | we | burdened |
| 3638 | iuwern | genâden | sî | genigen | | (may) your | generosity | be | thanked |
| | und | des | mit | hulden | verzigen | | and | therefore | with | respect | declined |
| | ir | sult | uns | ze | disen | zîten | | you | must | us | at | this | time |
| 3641 | ze | gemache | lâzen | rîten | | to | lodgings | let | ride |
| | urloubes | begunden | si | dô | gern | | leave | began | they | then | to beg |
| | unz | er | si- | -s | muoste | gewern | | until | he | (to) them | it | had | to grant |
| 3644 | einen | knaben | er | sich | dô | wîsen | bat | | a | servant | he | himself | then | to show | asked |
| | z- | -em | tiuristen | wirte | in | die | stat | | to | the | best | host | in | that | place |
| | dâ | entwâfente | er | sich | dô | | here | disarmed | he | himself | then |
| 3647 | vrouwe | Ênîte | was | vil | vrô | | Lady | Enite | was | very | happy |
| | der | ruowe | der | si | dô | bekam | | (for) the | rest | which | she | there | received |
| | dô | man | ir | diu | ros | benam | | when | one | (from) her | the | horses | had taken |
| 3650 | ir | was | als | der | sêle | | to her | (it) seemed | like | (a) | soul |
| | der | von | Michâêle | | who | by | St. Michael |
| | wirt | der | hellewîze | rât | | had been | (from) the | torment of hell | saved |
| 3653 | diu | lange | dâ | gebûwen | hât | | which | for a long time | there | dwelled | had |
| | ein | bat | hiez | er | bereiten | | a | bath | ordered | he | prepared |
|
Kontext-Wörterbuch