Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	und	bôt	sich	vür	in	an	ir	knie
	und	bieten	ër	vür	ër	ane	ir	knie
	conj	stv	pron.refl	adv präp	pron	präp	pron.poss	stn

3996	und	sagete	im	die	rede	gar
	und	sagen	ër	dër	rede	gar
	conj	swv	pron	art	stf	adj adv

	von	vorhten	wart	si	missevar
	von	vorhte	wërden	si	missevar
	präp	stf	stv	pron	adj

	als	ez	im	dô	wart	erkant
	alsô	ër	ër	dô	wërden	erkennen
	conj	pron	pron	adv	stv	swv

3999	ûf	stuont	er	zehant
	ûf stân	ûf stân	ër	zehant
	get.präf	an.v	pron	adv

	und	bat	den	wirt	wachen
	und	biten	dër	wirt	wachen
	conj	stv	art	stm	swv

	dô	begunde	er	sich	ûf	machen
	dô	beginnen	ër	ër	ûf machen	ûf machen
	adv	v	pron	pron.refl	get.präf	swv

4002	des	wirtes	knehten	er	seite
	dër	wirt	knëht	ër	sagen
	art	stm	stm	pron	swv

	daz	man	im	diu	ros	bereite
	daz	man	ër	dër	ros	bereiten
	conj	an.m	pron	art	stn	swv

	daz	was	schiere	getân
	dër	wësen	schiere	tuon
	pron	stv	adv conj	an.v

4005	den	wirt	bat	er	zuo	im	gân
	dër	wirt	biten	ër	ze, zuo	ër	gân
	art	stm	stv	pron	adv präp	pron	an.v

	er	sprach	als	er	zuo	im	gie
	ër	sprëchen	alsô	ër	ze, zuo	ër	gân
	pron	stv	conj	pron	adv präp	pron	an.v

	in	iuwerm	hûs	habet	ir	uns	hie
	in	iuwer	hûs	haben	ir	wir	hier
	präp	pron.poss	stn	swv	pron	pron	adv

4008	gehandelt	schône	unde	wol
	handeln	schône	und	wol
	swv	adv	conj	adv

	des	geltes	bin	ich	iuwer	schol
	dër	gëlt	sîn	ich	iuwer	schol
	pron	stnm	an.v	pron	pron.poss	swm

	nû	vernemet	waz	ir-	-s	erholt
	nû	vernëmen	wër	ir	ër	erholn
	adv conj	stv	pron	pron	pron	swv

4011	ich	en-	-hân	hie	silber	noch	golt
	ich	en	haben	hier	silber	noch	golt
	pron	neg	swv	adv	stn	adv conj	stn

	dâ	ich	iu	vergelte	mite
	dâr	ich	ir	vergëlten	mite, mit
	adv	pron	pron	stv	präp

	nû	tuot	als	ich	iuch	bite
	nû	tuon	alsô	ich	ir	biten
	adv conj	an.v	conj	pron	pron	stv

4014	diu	siben	ros	nemet	ir
	dër	siben	ros	nëmen	ir
	art	num adj	stn	stv	pron

	nû	ze	gelte	von	mir
	nû	ze, zuo	gëlt	von	ich
	adv conj	adv präp	stnm	präp	pron