Erec| | leiste | âne | riuwe | | leiste | ohne | Reue |
| 4556 | al | die | wîle | daz | ich | lebe | | _ | _ | solange | als | ich | lebe |
| | und | gewert | mich | einer | gebe | | und | gewährt | mir | die | Gnade |
| | des | man | ich | iuch | sô | verre | | darum | bitte | ich | Euch | so | sehr |
| 4559 | wâ | wart | ie | triuwe | merre | | wo | war | jemals | Treue | grösser |
| | dan | vriunt | sînem | vriunde | sol | | als | (ein) Freund | seinem | Freund | schuldet |
| | die | beide | ein | ander | trûwent | wol | | die | beide | ein- | -ander | vertrauen | sehr |
| 4562 | bî | der | man | ich | iuch | daz | ir | | bei | der | mahne | I | Euch | dass | Ihr |
| | durch | mîne | liebe | ensament | mir | | _ | mir | (zu gefallen) | zusammen mit | mir |
| | ûf | mîn | hûs | rîtet | | zu | meinem | Schloss | reitet |
| 4565 | und | dâ | sô | lange | bîtet | | und | dort | so | lange | bleibt |
| | unz | daz | ir | geruowet | sît | | bis | dass | Ihr | erholt | habt |
| | diz | lât | wesen | âne | strît | | dies | lasst | sein | ohne | Streit |
| 4568 | dâ | handelt | ir | mich | wol | an | | _ | tut | Ihr | mir | wohl | darin |
| | daz | ich- | -z | immer | dienen | kan | | dass | ich | dafüf | immer | dienen | kann |
| | Êrec | sprach | ich | wil | iuch | wern | | Erec | antwortete | ich | will | Euch | (es) gewähren |
| 4571 | doch | en- | -sult | ir- | -s | niht | sô | lange | gern | | doch | _ | soll | Ihr | es | nichts | so | lange | begehren |
| | ir | müezet- | -z | âne | zorn | lân | | Ihr | müsst | es | ohne | Zorn | lassen |
| | ich | en- | -mac | niht | langer | hie | bestân | | ich | _ | kann | nicht | lange | hier | bleiben |
| 4574 | niuwan | unze | morgen | vruo | | als | bis | morgen | früh |
| | und | sage | iu | war | umbe | ich | daz | tuo | | und | sage | Euch | _ | weshalb | ich | (dies) | tue |
|
Kontext-Wörterbuch