Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	hie	beviel	in	der	werde
	hier	bevallen	ër	dër	wërt
	adv	stv	pron	art	adj

9308	Êrec	der	wunderære
	Êrec	dër	wunderære
	nam	art	stm

	machete	im	sô	swære
	machen	ër	sô	swære
	swv	pron	adv conj	adj

	als	eht	in	wol	luste
	alsô	eht	ër	wol	lüsten
	conj	adv	pron	adv	swv

9311	er	kniete	im	ûf	die	bruste
	ër	kniewen	ër	ûf	dër	brust
	pron	swv	pron	präp	art	stf

	und	gap	im	sô	manegen	stôz
	und	gëben	ër	sô	manec	stôz
	conj	stv	pron	adv conj	adj	stm

	daz	jenen	lebennes	verdrôz
	daz	jëner	lëben	verdriezen
	conj	pron	stn	stv

9314	der	dâ	under	im	lac
	dër	dâr	under	ër	ligen
	pron	adv	adv präp	pron	stv

	aller	wer	er	gar	verphlac
	al	wer	ër	gar	verphlëgen
	adj pron	stf	pron	adj adv	stv

	als	er	zwîveln	began
	alsô	ër	zwîveln	beginnen
	conj	pron	swv	v

9317	dô	bat	im	der	rôte	man
	dô	biten	ër	dër	rôt	man
	adv	stv	pron	art	adj	an.m

	den	minnern	einen	vride	geben
	dër	minner	ein	vride	gëben
	art	adj	art	stm	stv

	er	sprach	ritter	lât	mich	leben
	ër	sprëchen	ritter	lâzen	ich	lëben
	pron	stv	stm	stv	pron	swv

9320	eine	wênige	stunt
	ein	wênec	stunde
	art	adj	stf

	und	nemt	mir	danne	den	gesunt
	und	nëmen	ich	danne	dër	gesunt
	conj	stv	pron	adv	art	stm

	welt	ir	mir	des	siges	jehen
	wellen	ir	ich	dër	sige	jëhen
	an.v	pron	pron	art	stm	stv

9323	des	en-	-mac	noch	niht	geschehen
	dër	en	mügen	noch	niht	geschëhen
	pron	neg	an.v	adv conj	adv pron	stv

	waz	ist	danne	daz	ir	welt
	wër	sîn	danne	dër	ir	wellen
	pron	an.v	adv	pron	pron	an.v

	edel	ritter	dâ	twelt
	edel	ritter	dâr	tweln
	adj	stm	adv	swv

9326	unde	saget	mir	wer	ir	sît
	und	sagen	ich	wër	ir	sîn
	conj	swv	pron	pron	pron	an.v

	sus	antwurte	der	obene	lît
	sus	antwürten	dër	oben	ligen
	adv	swv	art	adv	stv