Gregorius| | ir | angestlîche | swære | | ihr | kummervolles | Leid |
| 1914 | wan | ir | was | vreude | unmære | | denn | ihr | war | Freude | fremd |
| | er | wære | arm | oder | rîch | | er | wäre | arm | oder | reich |
| | gast | oder | heimlîch | | fremd | oder | vertraut |
| 1917 | den | lie | si | sich | niemer | gesehen | | den | liess | sie | sich | niemals | sehen |
| | ez | en- | -möhte | ze | münster | geschehen | | (ausser dass) es | _ | dürfte | i(m) | Dom | geschehen |
| | dâ | si | stuont | an | ir | gebete | | wo | sie | stand | in | ihrem | Gebet |
| 1920 | als | si | ze | allen | zîten | tete | | wie | sie | zu | allen | Zeiten | (es) tat |
| | ez | benæme | ir | slâf | oder | maz | | (ausser) es | raubte | ihr | Schlaf | oder | Essen |
| | nû | riet | der | wirt | dem | gaste | daz | | nun | riet | der | Host | den | Gast | das |
| 1923 | daz | er | ir | truhsæzen | bat | | dass | er | ihren | Truchsess | bitte |
| | daz | er | in | bræhte | an | die | stat | | dass | er | ihn | bringe | an | die | Stelle |
| | dâ | er | si | möhte | gesehen | | wo | er | sie | könnte | sehen |
| 1926 | daz | lie | der | truhsæze | geschehen | | dies | liess | der | Truchsess | geschehen |
| | er | nam | in | eines | tages | sît | | er | nahm | ihn | ein | Tag | darauf |
| | vruo | in | einer | messezît | | früh | in | einer | Messe |
| 1929 | und | vuorte | in | an | sîner | hant | | und | führte | ihn | an | der | Hand |
| | dâ | er | si | an | ir | gebete | vant | | (dort) wo | er | sie | in | ihrem | Gebete | fand |
| | und | lie | in | si | wol | beschouwen | | und | liess | ihn | sie | gut | sehen |
| 1932 | der | truhsæze | sprach | z- | -er | vrouwen | | der | Turchsess | sagte | zu | der | Frau |
| | vrouwe | grüezet | disen | man | | Frau | begrüsst | diesen | Mann |
|
Kontext-Wörterbuch